Det Norske Akademis Ordbok

matche

matche 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmatchet, matchet, matching
preteritum
matchet
perfektum partisipp
matchet
verbalsubstantiv
matching
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mæ`tʃə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk match (verb), til match (substantiv), se match
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig, om farge eller klesplagg
 passe eller gå sammen (med)
EKSEMPEL
  • veske og bluse i matchende farger
SITATER
  • plagg som matcher hverandre i farge, er høstens krav til riktig mote
     (Bergens Tidende 1969/245/21/6)
  • slipset skal være i et stoff som matcher dressen
     (Glåmdalen 1970/255/7/2)
  • synes De blekrosa eller orange neglelakk vil matche med mine blå tær?
     (Veronica På stående fot 75 1972)
  • grossisten fra Storelvdal hadde burgunderrød blazer og et matchende fjes
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 7 1997)
  • glasset i brillene han bruker har en svak bruntone som kanskje er ment å matche øyenfargen
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
  • det regnes som dårlig stil at brystlommetørklet matcher slipset
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • [da prinsesse Margaret] og Tony var gift, hadde de en stund matchende motorsykkeljakker
     (Inger Merete Hobbelstad Årene med Elizabeth 421 2019)
1.1 
høre til
; høre sammen med
SITATER
  • finne skytevåpenet som matcher kula
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • på baksiden av krusifikset var det … noen avtrykk som ikke matchet med avdøde
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
2 
komme opp imot
; kunne måle seg med
; være på nivå, på høyde med
SITATER
  • det er vel allikevel ikke mange av våre tegnere som kan matche [hans] beste ting i ren humørfylt flotthet
     (Dagbladet 1970/87/4/5)
  • han la stemmen ned i et leie som matchet kameratenes sinnsstemning
     (Jonas Lambertz-Nilssen Schpaaa 126 1998)
  • bankene hadde de glupeste folka som var tilgjengelige, og ingen kunne matche dem på det fagfeltet
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • jeg ser hvor glad og spent [mamma] er på mine vegne, men jeg klarer ikke å matche verken iveren eller gleden hennes
     (Iben Akerlie Lars er lol 37 2016)
3 
idrett
 trene (idrettsutøver) gjennom kamp(er), konkurranse(r)
SITATER
  • Norge har et meget ungt og lovende damelandslag, som med den rette matchingen har store muligheter til å bli blant de beste om noen år
     (Dagbladet 1968/115/10/6)
  • Sprint møtte til matchen bedre matchet enn DFI og det var bare naturlig at Sprintspillerne virket sterkere
     (Østlandets Blad 1969/40/5/1)
  • det var ikke jeg som skulle matches forsiktig for å bygges opp til et navn i bokseringen
     (Torfinn Haukås Svindlere 61 1976)