Det Norske Akademis Ordbok

massere

massere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmasserte, massert, massering
preteritum
masserte
perfektum partisipp
massert
verbalsubstantiv
massering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mase:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk masser, fra arabisk, grunnbetydning 'håndtere, berøre'
BETYDNING OG BRUK
1 
behandle overflate (av kropp, kroppsdel) med metodisk gnidning, trykk eller banking med hendene (for å styrke blodsirkulasjonen, myke opp musklene o.l.)
; gi massasje
; kna
EKSEMPLER
  • massere ømme skuldre
  • massere hodebunnen
  • massere med velduftende oljer
SITATER
  • haaret skal masseres hver dag
     (Aftenposten 26.11.1919/7/1)
  • hun smører sig i ansiktet med [vaselinen] og begynder at massere
     (Knut Hamsun Siste kapitel I 239 1923)
  • han legger de store hendene på nakken hennes, og begynner å massere musklene hennes, ømt
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen LBK 1998)
  • jeg vil at hun bare skal fortsette å massere, fortsette og fortsette med disse myke og sterke hendene
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
  • [han] finner det riktige punktet og masserer hjertet hennes, gir henne livet tilbake
     (Johan Harstad Ambulanse LBK 2002)
     | jf. hjertemassasje
UTTRYKK
massere bort
fjerne, la forsvinne ved hjelp av massasje
  • massere bort spenninger i musklene
massere inn
gni inn (med lette bevegelser)
; påføre, fordele idet man gir massasje
  • forbrenninger [helbredes] med en spesiell salve som skal masseres inn i huden
     (VG 28.07.1973/10)
  • jeg hadde massert skummet inn i hodebunnen
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
1.1 
ved hjelp av annet enn hender
 | jf. hydromassasje
SITATER
  • hold rundt knærne og vugg fra side til side så du masserer korsryggen lett
     (Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)
  • masserende varm vannstråle i ryggen
     (ringblad.no (Ringerikes Blad) 27.10.2010)
1.2 
gni (erogen sone) for kjønnslig nytelse
 | jf. intimmassasje
SITATER
  • [jeg] masserer skrittet for ikke å miste ereksjonen
     (Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
  • den forløsende tilstanden inntraff da han lå med ansiktet mellom kvinnens lår og masserte klitorisen og kjønnsleppene med tungen sin
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2 
muntlig
 bearbeide (med hendene) (for å tilpasse, innarbeide)
EKSEMPEL
  • massere grønnsakene før koking
SITATER
  • jeg masserer en rosin mellom fingrene
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • [bloggeren] byr på massert grønnkålsalat
     (dagbladet.no 23.09.2016)
2.1 
overført
 la kjenne velbehag
; tilfredsstille
SITATER
  • renessansen masserte altså sitt publikum med skjønnhet
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • den norske dugnaden for syriske flyktninger gjør lite annet enn å massere et allerede oppblåst nasjonalt ego
     (Morgenbladet 12.06.2015/3/3)