maske
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; masken, masker 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
masken
ubestemt form flertall
masker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ma`skə]
ETYMOLOGI
via tysk Maske, fra fransk masque, fra italiensk maschera, av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
løst dekke som er bestemt til helt eller delvis å skjule
et menneskeansikt
1.1
dekke av voks, lær, papp, plast e.l. og tegnet og malt
som stilisert ansiktsuttrykk eller som ansiktet av en demon, et fabelvesen
e.l., brukt f.eks. i tradisjonelle ritualer, i skuespill (f.eks. i
antikkens teater) eller i lek
1.2
dekke av tøy for den øvre halvparten av ansiktet, med
huller til øyne og nese, brukt til å gjøre bæreren ukjennelig (f.eks.
på karneval, maskeball)
1.2.2
foto, i bildebehandling eller kopiering
noe som brukes til å dekke over del av bilde (for å oppnå
ønsket effekt, utsnitt), i analog billedbehandling i form av folie
over film
1.3
dekke (med vekslende utforming og størrelse) til å beskytte
ansiktet eller åndedrettsorganene under visse forhold
1.4
midlertidig lag av (tykk) krem, leire, gelé e.l. over
ansiktet, brukt til hudpleie
3
teater
ansiktsuttrykk, utseende som en skuespiller frembringer
eller får laget ved hjelp av sminke, parykk, skjegg e.l. til ytre
karakteristikk av en rolle (eventuelt også inkludert forkledning)
5
påtatt, forstilt ansiktsuttrykk
; påtatt, hyklet væremåte eller opptreden (beregnet på å
villede medmennesker eller skjule virkelige, mindre edle hensikter)
1
løst dekke som er bestemt til helt eller delvis å skjule
et menneskeansikt
1.1
dekke av voks, lær, papp, plast e.l. og tegnet og malt
som stilisert ansiktsuttrykk eller som ansiktet av en demon, et fabelvesen
e.l., brukt f.eks. i tradisjonelle ritualer, i skuespill (f.eks. i
antikkens teater) eller i lek
| jf. dyremaske
EKSEMPEL
-
tragisk, komisk maske
SITATER
-
overført[i scenen] faller denne maske: Tartuffe viser sitt sanne ansikt
-
en julenisse med maske trer inn i familien på julaften(Karl Ove Knausgård Om høsten 127 2015)
UTTRYKK
kaste masken
overført
la all forstillelse fare
; vise seg som den man virkelig er
-
hør, – skulde det nu ikke være på tide at kaste masken?
-
de hjemlige forræderne kastet masken og situasjonen tilspisset sig
1.2
dekke av tøy for den øvre halvparten av ansiktet, med
huller til øyne og nese, brukt til å gjøre bæreren ukjennelig (f.eks.
på karneval, maskeball)
| jf. halvmaske
EKSEMPLER
-
bære maske
-
tyvene hadde sorte masker for ansiktet
SITAT
-
overførtet sådant skyldbevidst menneske må lyve og hykle og forstille sig til alle sider, må gå med maske på ligeover for sine allernærmeste
1.2.2
foto, i bildebehandling eller kopiering
noe som brukes til å dekke over del av bilde (for å oppnå
ønsket effekt, utsnitt), i analog billedbehandling i form av folie
over film
1.3
dekke (med vekslende utforming og størrelse) til å beskytte
ansiktet eller åndedrettsorganene under visse forhold
SITAT
-
[man] maa gaa med maske for myggesværmen
1.4
midlertidig lag av (tykk) krem, leire, gelé e.l. over
ansiktet, brukt til hudpleie
EKSEMPEL
-
legge en maske
3
teater
ansiktsuttrykk, utseende som en skuespiller frembringer
eller får laget ved hjelp av sminke, parykk, skjegg e.l. til ytre
karakteristikk av en rolle (eventuelt også inkludert forkledning)
EKSEMPLER
-
anlegge en maske
-
en vellykket maske
4
overført
(uttrykksløst, stereotypt) ansikt, ansiktsuttrykk
SITATER
-
[portrettene hadde] dyrefjæs bag maskerne
-
jeg havde sgu troet, at min maske var temmelig let gjennemskuelig
4.1
muntlig
ansikt
; fjes
SITATER
-
dessuten trengte hun mosjon. Hun hadde lagt på seg én kilo siste uke, bare i maska(Ulf Gleditsch Teenage til tusen 111 1958)
-
jeg ble stående og tråkke bak en barsking med skjegg rundt hele maska
-
Lydia hadde pisset og pisset til hun ble blå i maska før hun dro hjemmefra
-
dødstrøtt og stiv i masken(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
UTTRYKK
stram i masken
sint, striks, stram, vist
med ansiktsuttrykk
-
litt stram i masken kanskje, men ikke direkte furten(Ingvar Ambjørnsen Utsikt til paradiset 99 1993)
-
Håkon blir stram i maska over frekkheten(Ove Røsbak Margrete, Nordens dronning 102 2002)
bli lang i masken
bli ubehagelig overrasket
5
påtatt, forstilt ansiktsuttrykk
; påtatt, hyklet væremåte eller opptreden (beregnet på å
villede medmennesker eller skjule virkelige, mindre edle hensikter)
SITATER
-
forrådt bag venskabs maske!
-
under [rollefiguren Arviks] lett kynisk-ironiske maske finner vi nå en desperat mann(Erik Bjerck Hagen Livets overskudd 303 2013)
UTTRYKK
holde masken
motstå trang til å la ansiktsuttrykket røpe følelser
-
en måtte holde masken og late som ingenting, vi var oppdratt til det
-
en middelaldrende journalist [som er] tykkhudet nok til å beholde masken
-
det var en nødløgn. Det kostet å holde maska nå(Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
6
person som bærer maske eller maskeradedrakt
SITATER
-
dunkle masker liste sig forbi
-
en i sort domino innhyllet maske … streifet gjennem alle salene(A-magasinet 25.06.1932/2)
6.1
stående, typisk figur (maskert på en tradisjonell måte)
i (maske)komedie e.l.
6.2
litterært
person med uttrykksløst, stereotypt ansikt
; menneske uten personlig særpreg
SITAT
-
jf. tittel på novellesamlingMasker og Mennesker(Hans E. Kinck 1909)