Det Norske Akademis Ordbok

felle

Likt stavede oppslagsord
felle 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; fellen / fella, feller
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
fellen / fella
ubestemt form flertall
feller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fe`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt fella 'felle', til fall, se fall
BETYDNING OG BRUK
1 
fangstredskap til å drepe eller fange ville dyr i
 | jf. revefelle, musefelle, rottefelle
SITATER
  • i fellen lå en temmelig stor rotte og svirret med hodet
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 10 1952)
  • vi setter snarer for fugl og feller for småvilt – og deler fangsten likt
     (Tormod Haugen Farlig ferd LBK 1988)
  • en sulten mus hadde møtt en brå død i fella, rett under utslagsvasken i gangen, en centimeter fra den djevelske ostebiten
     (Jan Christian Jørgensen For riket er ditt LBK 1999)
  • honning [brukes ofte] som åte i feller av jegere som fangster mår
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 87 2021)
1.1 
overført
 innretning som fanger (opp) noe
SITAT
  • setene, eller trappetrinnene [i antikkens amfiteatre], fungerer som akustiske feller som filtrerer bort støy
     (Linn Ullmann De urolige 389 2015)
2 
overført
 knep, list, brukt for å få tak på, få makt over noen
EKSEMPLER
  • lokke noen i en felle
  • gå rett i fellen
SITATER
  • I bygger fælde for hans fod
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 48 1872)
  • livets lumske fælder
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 128)
  • engang var jeg dog ganske nær i fælden fanget mod min vilje
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 120)
3 
overført, som annetledd i sammensetninger
 | jf. brannfelle
UTTRYKK
 
gå/falle i ____fella
gjøre en feil eller velge en dårlig løsning som ligger nær innenfor nevnte område
  • tyskerne har fått mer skikk på forsvaret sitt og tør å rykke det ut. Franskmennene går i offsidefella som bestilt
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 264 1986)
  • [Tore] Renberg faller heller ikke i akademiker-kred-fella der man gjerne påstår at det bare er Bergman som sier viktige ting om kjærligheten, fordi filmene hans er «tunge»
     (Vinduet 2002 LBK)
  • såkalte eiendomsutviklere lokker ungdom rett i boligfella
     (NTBtekst 19.02.2006)
  • Thurfjell klarer å formidle noe så intimt og personlig som kjærlighetssorg, uten å gå i klisjefella
     (Telemarksavisa 10.10.2013/68)
  • – Du må i hvert fall ikke gå i pensjonistfellen. – Hva er det? – Ta lett på det ytre
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 115 2021)
4 
dialektalt
 tre som har falt eller har blitt felt
SITAT
  • jeg [samlet] ihob mose og bresk og grene og fæller og fik varme paa
     (H. Meltzer Skizzer (1884) 92)
     | her om treavfall