Det Norske Akademis Ordbok

marsjall

marsjall 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; marsjallen, marsjaller
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
marsjallen
ubestemt form flertall
marsjaller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ma´rʃal]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som marskalk; jf. tysk Marschall, fransk maréchal
BETYDNING OG BRUK
1 
om utenlandske (især franske) forhold
 marskalk
 | jf. feltmarsjall
SITATER
  • hæren rummer en stor mengde militære som er likeså gode feltherrer som våre nuværende marsjaller
     (Lorentz Eckhoff Adelsmannen 73 1938)
  • Napoleon [snakket] til marsjallene sine før det braket løs
     (Richard Herrmann Victoria 150 1987)
2 
om franske forhold
 høyeste militære verdighetstittel
SITATER
  • [Napoleon] udnævnte [Bernadotte] til marschal eller feldtherre af Frankrige og til prinds af Pontecorvo
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,7 9)
  • [Napoleon utnevnte] 18 generaler til keiserdømmets marechaler
     (Alexander L. Kielland Omkring Napoleon 72 1905)
  • jf.
     
    salig marskalken, Carl Johan, sov hele dagen
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)