Det Norske Akademis Ordbok

make

Likt stavede oppslagsord
make 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; maken, maker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
maken
ubestemt form flertall
maker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ma:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt maki (maskulinum) og maka (femininum); beslektet med make og mak
BETYDNING OG BRUK
1 
en(hver) av to personer eller dyr som hører sammen som et par
 | jf. ektemake
SITATER
  • i lien er hundrede fugle smaa, men ingen af dem er min mage
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 382)
  • vi kjæmper for barn og make
     (Arnulf Øverland Brød og vin 143 1924)
  • han hadde make og mange barn
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
1.1 
en(hver) av to ting som hører sammen i par (f.eks. sko, hansker e.l.)
2 
jevnbyrdig person
; like
EKSEMPEL
  • hans make finnes ikke
SITATER
  • uden mage syntes hun mig i mod og kløgt
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 150 1909)
  • nå hadde han en jente som var så solid og ærlig, arbeidsom og dyktig at en skulle lete over hele Midtvesten for å finne hennes make
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
UTTRYKK
krake søker make
se krake
3 
oftest i bestemt form, som objekt til verb som høre, se, især i følelsesutbrudd
 noe likt, lignende
; sidestykke
EKSEMPLER
  • har du sett på maken!
  • nå har jeg aldri hørt (på) maken!
SITATER
  • «Nei! Nu har jeg aldri set maken!» ropte prinsessen. «Her ser du maken,» sa gutten, og tok op det andre [bukkehornet]
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske folke-eventyr (1914) 266)
  • en skulde aldrig make set til jalk
     (Hans E. Kinck Driftekaren 42 1908)
     | jf. jelk
  • har dere nogensinde set maken
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 262)
  • – Og så har hun gått hen og brukket lårhalsen, sier han. – Hørt på maken. Uff a meg. Det var da leit
     (Nils Gullak Horvei Sølvpilene 114 2007)
  • jeg har aldri i mine levedager sett på maken til tannsett
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
UTTRYKK
maken/makan til ___
i følelsesutbrudd om noe som i høy grad har egenskapene til leddet som følger
  • maken til frekkhet!
  • nei makan til idiot
     (Amalie Pettersen Pettersens 34 1911)
  • make til malerisk og morsom gårdsplass skal man lete lenge efter
     (Aftenposten 1933/557/4/2)
  • maka til storm
     (Bjørn Rongen I jøkulens skygge 63 1957)
  • legge seg til å sove igjen, langt ut på formiddagen, makan til slappfisk!
     (Ebba Haslund Bare et lite sammenbrudd 19 1975)
  • makan til dritt!
     (Tommy Sørbø Søppel 7 2007)
  • makan til herlige gjenstander å holde i hånda
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
3.1 
muntlig, brukt som utrop
SITAT
  • hørte du den? Vil du meg noe, får du skrive? Makan!
     (Gunvor Øwre Marta 46 1975)