Det Norske Akademis Ordbok

løpsk

løpsk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLløpsk
nøytrum
løpsk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[løpsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk löpsch, av middelnedertysk lōpisch (om hest) 'vill, ustyrlig'; jf. løpe; jf. også eldre dansk lybsk, lypsk, hvor uttalen har ført til en sammenblanding med lybsk; etter fortellinger om kamper hvor lybekkerne flyktet
BETYDNING OG BRUK
1 
opprinnelig om hest
 vill
; ustyrlig
; ukontrollert
EKSEMPLER
  • en løpsk hest
  • løpsk fantasi
  • løpsk inflasjon
SITATER
  • Phäetons færd med de lybske solheste
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 168 1873)
  • den løbske hests farlige ustyrlighed
     (Jonas Lie Faste Forland 214 1899)
  • en lyd som fra en løpsk hingst
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
  • overført
     
    håja, en lypsk livbåt på dekket, det var en hård tørn, og to mann blev arbeidsudyktige
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 25 1931)
UTTRYKK
løpe løpsk
 (jf. nedertysk lübsch lopen)
1 
om hest eller annet trekkdyr
 plutselig sette av sted i vill fart så kjøreren mister kontrollen
2 
overført
 fare ukontrollert av gårde
; være ute av kontroll
  • rentene løper løpsk
  • den sandhet han kjendte hemmelig inderst inde, ikke den som løp lybsk i talene
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 40 1919)
kjøre løpsk
1 
kjøre med trekkdyr som plutselig setter av gårde så man mister kontrollen over det
  • gang efter gang kjørte vi løbsk
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 244 1903)
2 
kjøre, fare vilt av sted
; fare ukontrollert av gårde
  • av og til får [makrellen] et ras og kjører løpsk gjennem sundene
     (Gabriel Scott Kilden 10 1918)
1.1 
om mekanisk drevet kjøretøy
 som vognfører har mistet kontrollen over ved at bremsene har sviktet e.l.
SITAT
  • et løpsk jernbanetog med tunge tankvogner og stort lokomotiv ned den bratte hellinga fra Grefsen til Østbanestasjonen: Bare tanken får det til å grøsse i oss
     (Dagbladet 1970/284/3/1)
2 
muntlig, om hunndyr
 som har løpetid
 | jf. løpe
SITAT
  • en løpsk tispe
     (A-magasinet 1967/10/10/3)