Det Norske Akademis Ordbok

lånord

lånord 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
ord som er lånt fra et fremmed språk, men som ikke lenger oppfattes som fremmed (pga. formmessig tilpasning til det hjemlige ordforrådet)
 | til forskjell fra arveord, fremmedord
; jf. importord
EKSEMPEL
  • «sko» er arveord, mens «sandal» er lånord og «sneakers» er fremmedord
SITATER
  • studier av urnordiske lånord i samisk viser at de mottok mange impulser fra de nye grannene
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 1 161 1996)
  • kapteinen … snakket svensk dialekt med hollandske lånord
     (Øystein Lønn Maren Gripes nødvendige ritualer LBK 1999)
  • engelsk [ble] i middelalderen beriket med tusenvis av lånord
     (Kristin Bech Fra englisc til English 12 2016)