Det Norske Akademis Ordbok

lystig

lystig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlystig
nøytrum
lystig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ly`sti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk lustich 'som fremkaller lyst, glede' (tilsvarer tysk lustig); jf. lystigen
BETYDNING OG BRUK
1 
om person
 munter
; som er i livlig stemning
; opprømt
SITATER
  • min sidemand [på overfarten til Bygdøy] var en lystig fyr, med et godmodigt ansikt og et par rødlige bakkenbarter
     (Den Constitutionelle 05.11.1843/2/1 P.Chr. Asbjørnsen)
  • mændene er meget lystige og tildels drukne
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 127 1872)
  • hun lystig i dandsen sig svang
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 79)
     | livlig
UTTRYKK
en lystig fetter
en glad og munter fyr
 | jf. fetter
  • han [var] en lystig fetter og slet ikke tabt bag en vogn
     (H. Schulze Udvalgte skrifter 359 1883)
  • Hulda hadde ikke lest Sallust, men kjente godt til at Henrik var en lystig fetter
     (Samtiden 1936/479 Rolv Laache)
gjøre seg lystig
foreldet
 slå seg løs
; more seg
  • faderen vilde gjøre sig lystig sammen med ham
     (Alexander L. Kielland Fortuna 113 1884)
gjøre seg lystig over noe(n)
 | gjøre seg lystig på noe(n)s bekostning
gjøre noe(n) til latter
; latterliggjøre noe(n)
1.1 
om samvær, stemning e.l.
 livlig
; festlig
EKSEMPLER
  • en lystig stemning
  • i lystig lag
SITATER
  • sidder du mellem hirden i lystigt lag, så drager du kappe og kofte over hver din tanke
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 142 1872)
  • [et] lystigt drikkelag
     (Henrik Ibsen Catilina 20 1875)
  • siden skal vi ha’e os en lystig aften
     (Henrik Ibsen De unges forbund 141 1874)
  • her er rigtig lystigt idag. Er her barselgilde eller bryllupslag?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 215)
  • min faders lystige løjtnantsdage
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 96 1879)
     | glade, muntre
  • [styrmannen] vilde prøve at faa en lystig seiltur sydover fjorden
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 181 1903)
  • et lystig tropisk paradis der kåtheten og gleden hersker
     (Jon Michelet Le Coconut 80 1988)
1.2 
særlig om fortelling, sang, melodi
 som er preget av, gir uttrykk for (og ser ut til å fremkalle) munterhet, munter livsglede, morskap
; munter
; morsom
EKSEMPEL
  • en lystig historie
SITAT
2 
som adverb, om verbalhandling
 livlig
SITATER
  • [hun] syslede med sine børn, der havde mæslingerne og skreg lystigt
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 144)
  • [i verkstedet] brænder det lystig i væggen og i gulvet
     (Morgenbladet 1930/405/1/1)
  • arkaiserende
     
    hvor lystigt at lege mellem blomster små
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 66 1883)
     | fornøyelig, morsomt