Det Norske Akademis Ordbok

luske

luske 
verb
BØYNINGlusket, lusket, lusking
UTTALE[lu`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk luschen 'ligge på lur (især på jakt)'
BETYDNING OG BRUK
bevege seg mest mulig lydløst og forsiktig (for ikke å bli oppdaget, oftest i en eller annen lumsk hensikt eller av skamfullhet)
; snike seg
EKSEMPEL
  • luske rundt, omkring
SITATER
  • nu lusker [hunden] i gaarden
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 386)
  • skamfuld som en hund lusked han igen af gårde
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 127 1874)
  • skamfuld og uden at se op luskede han af
     (Alexander L. Kielland Fortuna 293 1884)
  • et snes aar havde denne indflyttede svenske lusket om
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 204)
  • [ulvene] kom snart luskende
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 170 1903)
  • utenfor Konstantinsbuen … lusket nogen forfrosne prospektkortsælgere
     (Sigrid Undset Jenny 365 1911)
  • Okine, som hadde en lang kniv med et underlig vridd hornskaft i den ene haand og en blytamp i den anden lusket bak dem
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 82)
  • det skulde da vel aldrig være madam Salvesen han gaar her og lusker efter
     (Vilhelm Krag Baldevin 55 1925)
  • dialektalt
     
    han kunde søke ind i en av setrene og løske efter en matbit
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 266 1929)
  • jeg gikk meg vill flere ganger, inne i bygningen … og måtte luske tilbake den veien jeg var kommet
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
  • en rev lusker rundt nederst i hagen
     (Tina Åmodt Den andre moren 226 2023)
UTTRYKK
luske unna
overført
 (prøve å) komme seg fra (ansvar, forpliktelser) på en uhederlig måte
  • enhver regjering som ikke lusker unda sit selvfølgelige ansvar
     (Nationen 1922/169/3/2)
luske på
især barnespråk
 følge med (noen) uten å gi seg til kjenne
; spionere på
  • «da må man nærme seg litt forsiktig.» «Skal vi luske på henne først kanskje?»
     (Sverre Knudsen Noe i lufta 39 1997)
refleksivt
 
luske seg
 med stedsangivelse
 snike seg
EKSEMPLER
  • katten hadde lusket seg under sofaen
  • luske seg inn på noen bakfra
  • luske seg unna forpliktelsene sine
     | jf. luske unna