Det Norske Akademis Ordbok

lue

Likt stavede oppslagsord
lue 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; luen, luer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
luen
ubestemt form flertall
luer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lu:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form lue, av gammeldansk lughæ, loghæ, tilsvarer norrønt logi, jf. dialektal form loge; beslektet med lys
BETYDNING OG BRUK
1 
mest litterært
 (sterk) flamme
EKSEMPEL
  • luene slo ut av ovnsdøren
SITATER
  • luen steg op fra alteret
     (Dom 13,20; 2011: flammen)
  • røgsøjler [skal] hvirvle mellem luers brag
     (Henrik Ibsen Catilina 78 1875)
  • arnens lue
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 121)
  • arkaiserende
     
    brennende loge
     (Ludvig Holm-Olsen (oversetter) Edda-dikt 44 1975)
  • ved av oliventrær brenner med lav og intens lue
     (Brikt Jensen Loggbok 146 1981)
  • ildtungene slikket opp av gulvene, slik man forestiller seg helvetes luer, og takbjelkene styrtet ned over oss som flammende sverd
     (Finn Carling Under aftenhimmelen 96 1985)
  • det røde lyset videt seg ut over et stort område, og snart så han luer som slikket opp mot den mørke nattehimmelen
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land 159 1988)
  • du var jo tilstede da byens største herskapshus gikk opp i luer
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 391 1989)
UTTRYKK
i lys lue
1 
i flammer
  • huset stod i lys lue
2 
overført
 med full styrke
  • en gjennem aarrækker nedpint opposition, som vilde slaa ud i lys lue ved mit første ord
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 183)
  • den længsel [kunne] være brudt ud i lys lue ved mødet med en viss … ung dame
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 5)
gå opp i luer
fortæres, ødelegges av ild
; brenne opp
2 
skinn som minner om ild, flamme(r)
SITATER
3 
overført
 varm, inderlig følelse
; lidenskap
SITATER
  • men bag pandsrets bue blusser fromheds lue
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 46)
  • blege luer selv i viisdoms haller
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 156)
     | liten interesse for åndelige ting
  • heller ej for mig en anden lue – en mere blid – du nærer, Furia?
     (Henrik Ibsen Catilina 27 1875)
  • lyn vil falde fra himlen paa landet, hvis det ikke lutres i hævnens lue
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 86)
  • for Espen Arnakke står et glødende ildskjær av alt det som har med Agnes-navnet å gjøre – luer av kjærlighet, luer av hat
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante 53 1988)
  • der ute et sted brant det en svak flamme som en dag ville vende hjem og slå ut i luer som ikke etterlot noen uberørte
     (Ola Bauer Magenta 108 1997)