Det Norske Akademis Ordbok

love

Likt stavede oppslagsord
love 
verb
BØYNINGlovet / lovte, lovet / lovt, loving
UTTALE[lå:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lofa 'tillate'; samme ord som love; se også lovende
BETYDNING OG BRUK
1 
gi (noen) tilsagn, løfte om
EKSEMPLER
  • love for mye
  • love mer enn man kan holde
  • det man lover, skal man holde
SITATER
  • falske geist, hvad lovte du? – Frihed, fred og glæde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 231)
  • jeg holder det jeg lovede
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 26 1872)
  • de har så godt for at love, de
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 80 1872)
  • at love er tilsidst at lyve
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 191)
  • De lovte mig igår en beretning om foreningens stiftelse
     (Henrik Ibsen De unges forbund 75 1874)
  • far har lovet, at han vil læse med mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 108 1884)
  • jeg har aldrig lovet mig med dig paa sligt
     (Jonas Lie Gaa paa! 300 1882)
     | å være med på
  • i særdeleshet lover du ikke at røbe at det er mig
     (Helge Krog Blåpapiret 72 1928)
  • vet De hvad jeg har lovt mig selv
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 93)
  • da lovte du mig ikke at gi dem huset
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 269)
  • da hadde han også lovet sig på pilegrimsfærd
     (Sigrid Undset Husfrue 233 1921)
     | gitt seg selv løfte om å dra på pilegrimsferd
  • han kunne love bedre lønn, … bra arbeidsmiljø, sikker alderspensjon
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • han lover bot og bedring, men mener det ikke
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
UTTRYKK
det lovede land
det landet som Gud skal ha lovet israelittene
; det forjettede land
 | jf. 2 Mos 12,25
  • [jeg vil] stirre mig træt paa det lovede land
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 258)
1.1 
i høytidelig forsikring
SITATER
  • en skulde aldrig love noget på sin sjæls salighed
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 88 1872)
  • det lover og sværger jeg dig!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 158 1872)
  • det lover du med hånd og mund?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 74)
1.2 
gi utsikt til (noe heldig, godt, lykkelig)
; vekke håp om
SITATER
  • alt en herlig dag os lover
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 207)
  • lover De Dem da virkelig meget af dette foretagende, mine herrer?
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 41 1877)
  • [singelen bestod vesentlig av] fossiler. Dette lovede godt
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 319 1903)
  • en norsk skalkningsmetode som lover meget
     (Aftenposten 1933/444/3/1–2)
  • Knut Johannesens gode humør, som lovet det aller beste foran sesongen
     (Dag Solstad Roman 1987 86 1987)
2 
garantere
; forsikre
EKSEMPEL
  • jeg skal love deg at du greier det
SITATER
  • da var han helbredet, det lover jeg for
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 189)
  • det blir bedre etter hvert, jeg lover
     (Charlotte Glaser Munch Alene sammen 196 2004)
  • en regnfrakk … som viser seg å ikke være like vanntett som reklamen lova
     (Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 147 2019)
UTTRYKK
love for
 (grunnbetydning 'kausjonere for')
stille seg som garantist for
  • gifter De piken, saa lover jeg for hendes moral
     (Bernt Lie Mot Overmagt 113 1907)
  • sagbladene er grimete av elde, men taggene er slipt, det kan Rossnes love for
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
love på
forsikre