Det Norske Akademis Ordbok

lov

Likt stavede oppslagsord
lov 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; loven, lover
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
loven
ubestemt form flertall
lover
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lå:v]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form lov, av gammeldansk logh, tilsvarer norrønt lǫg, egentlig nøytrum flertall av lag 'det som er fastsatt, bestemt', av leggja, jf. legge
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
jus
 rettsregel som vedtas av statsmakt og som er bindende for innbyggerne og de øvrige statsmaktene
1.1 
samlede kodifiserte rettsregler i et samfunn
; lovsamling
1.2 
bestemmelse(r) som, etter overenskomst stater imellom, har bindende internasjonal rettsvirkning
2 
religion, bibelspråk
 bud som Gud har pålagt menneskene
3 
i flertall
 vedtekter, statutter (for lag, organisasjon e.l.)
4 
regel som fenomener er underkastet
4.1 
regel for en årsakssammenheng, især naturvitenskapelig
5 
norm, rettesnor for handlemåte, oppførsel
1 
jus
 rettsregel som vedtas av statsmakt og som er bindende for innbyggerne og de øvrige statsmaktene
EKSEMPLER
  • være hjemlet i lov
  • håndheve loven
  • loven er ennå ikke trådt i kraft
  • lov om aksjeselskaper
  • likhet for loven
  • gå lovens vei
  • være forbudt ved lov
  • i lovs form
  • med lovs kraft
  • bryte, omgå loven
  • lov av 20. august 2002
  • Stortinget vedtar lover
  • han kan ikke straffes etter norsk lov
SITATER
  • fred og forlig paa loven
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 82)
     | etter de rettsregler som gjelder for tilfellet
  • jeg skal rette mig efter lov og vedtægt
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 18)
  • støtte sin færd til lov og moral
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 165)
  • en brotsling imod landets lov
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 213)
  • du gamle Europa, med orden og ret, med lov for hvert eneste steg
     (Henrik Ibsen Digte 134 1875)
  • overført
     
    hvor loven sidder på knivens spids og retten på galgen bor
     (Henrik Ibsen Digte 136 1875)
     | hvor drap og vold er trådt istedenfor rettsregler
  • det er lov og ret i landet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 5 1915)
  • [de] får sitt rettferdige opgjør med samfundet efter gjeldende norsk lov og rett
     (Aftenposten 1931/306/1/3)
  • hvad skulde det til at ræsonnere og deklamere og feide mot lov og samfund
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 187)
  • personifikasjon
     
    [tolleren] skal likesom dirigere og være loven og si ifra
     (Gabriel Scott Kilden 155 1918)
  • i samsvar med lovens formål
     (Carl August Fleischer Strandloven 65 1972)
  • De har da vel ikke tenkt å komme på kant med loven?
     (Axel Jensen Og resten står skrivd i stjernene 218 1995)
  • verkstedet kan jo ikke tvinge arbeiderne til å arbeide mer overtid enn det som er fastsatt i loven
     (Dag Solstad Medaljens forside 238 1990)
  • han fikk lovens strengeste straff, dødsdom
     (Jon Reitan Jødene fra Trondheim 148 2005)
  • det er kommet en ny lov nå, som både forbyr brenning i hjemmet og salg av sprit i butikken
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
  • i lovens forstand hadde hun vært mindreårig
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
  • fra intet var det åpenbart dukket opp et væpnet borgervern, fullstendig i strid med loven
     (Torgrim Eggen Hilal 367 1995)
UTTRYKK
uten lov og dom
 (opprinnelig uten lovmål og dom; jf. lovmål)
uten rettergang og dom
  • de har henrettet ham uden lov og dom
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 83 1873)
  • sammenlagt satt han uten lov og dom innesperret i to ganger tretten år
     (Jens Bjørneboe Politi og anarki 283 1972)
ta loven i egne hender
 (jf. engelsk take the law into one’s own hands)
straffe en lovovertreder uten støtte i rettsvesenet
  • lensmannen har sperret veien [i] et forsøk på å hindre at bygdefolket reiser opp og tar loven i sine egne hender
     (VG 08.08.1970/7)
  • elevene på skogskolen på Brandbu tok loven i egne hender da de natt til igår igjen oppdaget en tyv i en av elevenes biler
     (Aftenposten Aften 28.08.1986/12)
  • han blir offer for folkejustisen. Man tar loven i egne hender og straffer, summarisk, uten rettssak
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
lovens mann
1 
person som er lovkyndig
  • være en lovens mann
2 
person som skal håndheve loven
  • foged, lensmand, lovens mænd
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 176)
i lovens navn
se navn
lovens bokstav
se bokstav
lovens lange arm
se arm
lovens ånd
se ånd
1.1 
samlede kodifiserte rettsregler i et samfunn
; lovsamling
 | jf. grunnlov
EKSEMPEL
  • Kristian den femtes danske lov
SITAT
  • nu får den hellige kong Olafs lov dømme
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 14 1872)
1.2 
bestemmelse(r) som, etter overenskomst stater imellom, har bindende internasjonal rettsvirkning
 | jf. folkerett
EKSEMPEL
  • internasjonal lov
2 
religion, bibelspråk
 bud som Gud har pålagt menneskene
SITATER
  • våre konger og ledere, prester og fedre handlet ikke etter din lov
     (Neh 9,34)
  • tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene!
     (Matt 5,17)
  • loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus
     (Joh 1,17)
  • lovens Gud er over slægten
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 163)
  • hun lyde må en lov som kom fra oven
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 87 1873)
  • det er saa sandt som jeg sidder her en arm synder under loven
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 116 1916)
  • Jeremias påpekte … frafallet fra Herrens bud og lov
     (Jens Bjørneboe Politi og anarki 287 1972)
3 
i flertall
 
lover
 vedtekter, statutter (for lag, organisasjon e.l.)
EKSEMPEL
  • aksjeselskapets, foreningens lover
SITAT
4 
regel som fenomener er underkastet
SITATER
  • ordenens lov bærer det alt [hele naturen] i sin favn
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 138)
  • vedligeholdelsens lov har han [Jehova] lagt i skabningen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 421 1873)
  • han var vel under forvandlingens lov
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 146 1895)
  • hun havde ikke gjort andet end opfyldt naturens store bud og uomgjængelige lov
     (Amalie Skram Samlede Værker II 608)
  • lidelsen er en lov i livet, som ikke skåner selv den som er mest misundelsesværdig utrustet
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 84 1929)
  • en meget stor del av de nedarvede «lover» og «regler» for den dramatiske litteratur i dag er like foreldede som «loven» om stedets og tidens énhet
     (Jens Bjørneboe Om teater 28 1978)
  • Immanuel Kant hevder … at våre handlinger … må ha en gyldighet som gjør dem til allmenn lov
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 193 1996)
  • Platons filosofkonge skulle … hente evige lover ned fra ideenes verden gjennom dialektikken
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 493 1994)
4.1 
regel for en årsakssammenheng, især naturvitenskapelig
 | jf. naturlov, tyngdelov, lydlov
EKSEMPLER
  • lovene for lysets brytning
  • økonomiske lover
  • Arkimedes’ lov
  • Murphys lov sier at alt som kan gå galt, går galt
SITATER
  • efter evige love går alle stjerner i himmelrummet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 421 1873)
  • de love, som raader for sprogets udvikling og livsvilkaar
     (Sophus Bugge Populær-videnskabelige foredrag 111 1907)
  • denne lov var ledestjernen for den klassiske fysikk
     (Carl Fred. Holmboe Michael Faraday 69 1943)
  • med balstyrig temperament spratt [tennisballen] videre på en måte som motsa fysikkens enkleste lover
     (Johan Borgen Jenny og påfuglen 54 1949)
  • Jørgen akte seg fremover så langt han kunne komme i overensstemmelse med loven om tyngdekraften
     (Pål Gerhard Olsen Libero 85 1986)
  • spøkefullt
     
    tilfeldighetenes lov hadde som ved et under ført oss inn i samme kiosk
     (Tove Nilsen Sommer 2005 25 2006)
5 
norm, rettesnor for handlemåte, oppførsel
 | jf. jantelov
EKSEMPLER
  • moralens lover
  • bryte uskrevne lover
  • lyde den sterkestes lov
SITATER
  • mod høflighedens love … er der aldrig før syndet i mit hus
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 86 1883)
  • det er al idræts første lov, at lempes efter lands behov
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 104)
  • nu er jeg bøjet ind under en fremmed lov
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 169 1886)
  • en aand, der har lydt en lov og aldrig et lune
     (Henrik Ibsen. Festskrift i Anledning af hans 70de Fødselsdag 54 Nils Kjær 1898)
  • det er en av sjøens ubrytelige lover at barrièren mellom befal og mannskap aldri overskrides
     (Jens Bjørneboe Haiene 138 1974)
  • i denne kampen gjelder en eneste lov, og det er hakkeloven
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 37 1985)
UTTRYKK
jungelens lov
jungellov
  • i trafikken hersker jungelens lov
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
  • jungelens lov var rådende på mange områder i samfunnslivet
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
bestemors lov
se bestemor