Det Norske Akademis Ordbok

lokke

Likt stavede oppslagsord
lokke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlokket, lokket, lokking
preteritum
lokket
perfektum partisipp
lokket
verbalsubstantiv
lokking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lå`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lokka
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
prøve å få (noen) til å gjøre noe ved å overtale
; friste
1.1 
med stedsadverb eller preposisjonsfrase
 overtale, narre (noen) til å følge med eller være med på noe
1.2 
forføre
2 
oppnå, kalle frem (ved overtalelse, løfter e.l.)
3 
virke dragende
; egge
3.1 
kalle, rope til seg (særlig dyr)
3.2 
jakt, især om rev
 frembringe en lyd som er egen for dyret i paringstiden
1 
prøve å få (noen) til å gjøre noe ved å overtale
; friste
SITATER
  • du lokker og frister til fordærv
     (Henrik Ibsen Catilina 62 1875)
  • [en konge må] stå alene, ikke ledes, ikke lokkes
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 25 1872)
  • hendes letsindighed og frivole anskuelse av de alvorligste ting i livet, – som han av feighed og svaghed havde latt sig lokke til at høre paa
     (Bernt Lie Mot Overmagt 91 1907)
  • den er lett å lokke som gjerne hopper med, og Inger dro av sted
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 57)
  • den lokkende lave skatteprocent
     (Aftenposten 1930/12/7/5)
     | som skal friste noen til å slå seg ned i kommunen
  • de lokker og godsnakker med sønnen sin, vil at han skal lage flere lyder
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
1.1 
med stedsadverb eller preposisjonsfrase
 overtale, narre (noen) til å følge med eller være med på noe
SITATER
  • han lokked med sin strængeleg den vilde fugl fra fyr og eeg
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 309)
  • [jeg] vilde lokke fru Inger i fælden
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 93 1874)
  • det var just det, som lokked mig ind på et vildspor
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 105 1879)
  • han havde ladet sig lokke ind i hans hule
     (Alexander L. Kielland Fortuna 34 1884)
  • [sommerens plutselige ankomst skulle ikke nettopp] lokke folk til en kirkekonsert
     (Nationen 1931/121/3/3)
  • [jeg] kroet meg litt fordi han ikke klarte å lokke meg ut på brådypet
     (Axel Jensen Epp 38 1965)
  • han jo hadde bestrebet seg for å få lokket [søsterens familie] hit til Rostov
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • jeg ville for all del ikke lokkes inn i enda en av hans finurlige feller
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 105 1997)
  • jobben hans består i å møte opp ved hver bussankomst og lokke flest mulig til sitt hotell
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
UTTRYKK
den er lett å lokke som etter vil hoppe
ordtak
 det er lett å overtale den som er villig
1.2 
forføre
SITATER
  • lokke først – og så forskyde
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 53)
  • min mor, som han lokket og løb fra
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 151 1909)
  • du redte [et magisk] bad til den lokkede bruden
     (Sigrid Undset Kransen 71 1920)
     | gjorde klar bad; jf. rede
  • mennene kjente varmen fra det lokkende kvinnekjønnet
     (Sissel Lange-Nielsen Guds død 39 1989)
  • selv om hun hadde fått vite at han er en drittsekk, ville hun latt seg lokke hvis han lokket
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
2 
oppnå, kalle frem (ved overtalelse, løfter e.l.)
EKSEMPEL
  • lokke smilet frem
SITATER
  • [jeg] lokker latter over hjemmet
     (Henrik Ibsen Digte 123 1875)
     | gjør det muntert i hjemmet
  • han søgte at lokke toner ud af det forstemte og skrøbelige klaver
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 106)
  • hun vilde lokke ud af ham hvor han havde været inat
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 58)
  • det var det jeg ville lokke ut av ham om det var noen annen kvinne for alvor
     (Torborg Nedreaas Av måneskinn gror det ingen ting 112 1967)
  • [han] viste akkurat den innstillingen som alle trenere prøver å dyrke og lokke fram i spillerne sine – fighteregenskapene, kampinstinktet
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
3 
virke dragende
; egge
SITATER
  • lokkende lur
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 93)
  • en spansk sang lokkede i den milde kvæld for hendes tanker
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 320)
  • jeg så dig jage og lokke i Tarantellaen
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 140 1879)
  • der er en lokkende gru i dette –!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 197 1886)
  • den laat, som lokker i lauv og bar
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 435)
  • det mystiske virker dragende og lokkende
     (Morgenbladet 1930/48/3/3)
  • gjøken taug lange stunder av gangen, men saa lokket den nogen slag langt borte
     (Sigrid Undset Husfrue 202 1921)
  • Faraos haver lokket
     (Arnulf Øverland Brød og vin 4 1924)
  • når den lille terne kommer, lokker Mærdø med sin sommer
     (Vestlandske Tidende 06.08.1931/2)
     | fra Emil Rummelhoffs sang «Mærdøs pris», skrevet 1921
  • kveldsstille hus gikk jeg oftest forbi skjønt de lokket med lys i det fjerne
     (Erik Bye Byes beste 28)
     | i visen «Sank løv til et leie og kvist til et bål»
  • langt forut, langt, langt i det fjerne et sted, lokket den amerikanske drømmen. Drømmen om å finne et utkomme. Drømmen om å bli rik
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
  • da det ble varmt i været, lokket turnélivets gleder
     (Bjørn Stendahl og Johs Bergh Sigarett stomp 57 1991)
  • hun har ikke fått lest [boken om naturvitenskap ennå], det er alltid en roman som lokker i stedet
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 152–153 1997)
  • oasen lokker med palmer og kildevann i det fjerne
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
3.1 
kalle, rope til seg (særlig dyr)
EKSEMPEL
  • lokke på hønsene
SITATER
  • Peer Gynt begynder at lokke og godsnakke, som for en hund
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 142)
  • [Solveig] lokker på gederne
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 169)
  • en brunstripet katt glir ut fra en hekk, jeg forsøker å lokke den til meg
     (Bjørg Vik Snart er det høst 115 1982)
  • pusipusipusi, lokket Tilde ut gjennom verandadøra. – Kom da, Pusen!
     (Kjersti Scheen Ønskestjerne 126 2003)
3.2 
jakt, især om rev
 frembringe en lyd som er egen for dyret i paringstiden