MODERAT BOKMÅLlojalt 
nøytrum
lojalt
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
som lydig underkaster seg bestående lov og samfunnsorden
; lovlydig
EKSEMPLER
-
lojale undersåtter
-
en lojal borger
-
en lojal offiser
SITATER
-
det loyale parti| til forskjell fra opprørerne
-
Abraham er lojal inntil det groteske, villig som han er til å henrette sin egen sønn for Herrens skyld
1.1
især politikk
som (uten baktanker) bøyer seg for makthavernes, flertallets
vilje, for en avgjørelse, avtale e.l.
EKSEMPEL
-
opposisjonen var villig til lojalt samarbeid
SITATER
-
leve vor dyktige og virksomme byfogd, som så lojalt har undertrykt blodets røst
-
[regjeringen] hadde gått inn for absolutt og lojal nøytralitet, det eneste som hadde kunnet «forhindre vår deltagelse i en krig som vi ikke var forberedt på»(Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
2
som viser eller yter full troskap overfor person, sak,
institusjon, parti, gruppe
; som avholder seg fra svik
; hederlig, ærlig (i taktikk, fremgangsmåte e.l.)
; plikttro
| motsatt illojal
EKSEMPLER
-
en lojal medarbeider
-
hun var alltid lojal overfor sin mann
SITATER
-
Inger Hagerup var … en lojal, trofast og nær venn som forsto alt og tilga alt
-
– Bra håndverk, mumlet en av gutta lojalt
-
jeg skjermet ham jo, som den lojale hustru jeg alltid har vært
-
kongens menn sørget for at det ble valgt borgermestrer i de store byene som var lojale overfor kongen
-
Nansen ønsket å ha med seg én lojal følgesvenn mot Nordpolen(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
2.1
som tar respektfullt hensyn til forelegget ved gjengivelse
EKSEMPLER
-
en lojal oversettelse
-
være lojal mot grunnteksten
-
regissøren har vært lojal mot romanen som ligger til grunn for filmen