lojal
adjektiv
UTTALE[låja:´l]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
som lydig underkaster seg bestående lov og samfunnsorden
; lovlydig
EKSEMPLER
-
lojale undersåtter
-
en lojal borger
-
en lojal offiser
SITATER
-
det loyale parti| til forskjell fra opprørerne
-
Abraham er lojal inntil det groteske, villig som han er til å henrette sin egen sønn for Herrens skyld(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.1
især politikk
som (uten baktanker) bøyer seg for makthavernes, flertallets
vilje, for en avgjørelse, avtale e.l.
EKSEMPEL
-
opposisjonen var villig til lojalt samarbeid
SITATER
-
leve vor dyktige og virksomme byfogd, som så lojalt har undertrykt blodets røst
-
[regjeringen] hadde gått inn for absolutt og lojal nøytralitet, det eneste som hadde kunnet «forhindre vår deltagelse i en krig som vi ikke var forberedt på»(Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
2
som viser eller yter full troskap overfor person, sak,
institusjon, parti, gruppe
; som avholder seg fra svik
; hederlig, ærlig (i taktikk, fremgangsmåte e.l.)
; plikttro
| motsatt illojal
EKSEMPLER
-
en lojal medarbeider
-
hun var alltid lojal overfor sin mann
SITATER
-
Inger Hagerup var … en lojal, trofast og nær venn som forsto alt og tilga alt
-
– Bra håndverk, mumlet en av gutta lojalt
-
jeg skjermet ham jo, som den lojale hustru jeg alltid har vært(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
-
kongens menn sørget for at det ble valgt borgermestrer i de store byene som var lojale overfor kongen(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
Nansen ønsket å ha med seg én lojal følgesvenn mot Nordpolen(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
2.1
som tar respektfullt hensyn til forelegget ved gjengivelse
EKSEMPLER
-
en lojal oversettelse
-
være lojal mot grunnteksten
-
regissøren har vært lojal mot romanen som ligger til grunn for filmen