Det Norske Akademis Ordbok

forelegg

forelegg 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; forelegget, forelegg
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
forelegget
ubestemt form flertall
forelegg
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få:`rəleg]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av forelegge; i denne betydningen etter tysk Vorlage
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å forelegge(s)
1.1 
noe (forslag, plan) som forelegges til bedømmelse, vedtagelse e.l.
1.2 
bot
; mulkt
2 
mønster, grunnlag for annen bearbeidelse
2.1 
filologi
 tekst som danner grunnlag for en annen utgave, en bearbeidelse, oversettelse e.l.
2.2 
kunst, kunsthåndverk
 mønster eller bilde som kopieres ved bl.a. veving eller gravering
det å forelegge(s)
1.1 
noe (forslag, plan) som forelegges til bedømmelse, vedtagelse e.l.
SITAT
  • det samme mindretall [i justiskomitéen] støtter sig også her til forelegget
     (Adresseavisen 1929/287/1/5)
1.2 
bot
; mulkt
 | jf. mulktforelegg
EKSEMPLER
  • utferdige forelegg
  • hun vedtok politiets forelegg
  • forenklet forelegg
SITAT
  • [de] har vært under etterforskning for mindre forseelser, men begge slipper … unna med forenklede forelegg
     (Tore Rem Sin egen herre 73 2009)
mønster, grunnlag for annen bearbeidelse
2.1 
filologi
 tekst som danner grunnlag for en annen utgave, en bearbeidelse, oversettelse e.l.
SITATER
  • flere av eksemplene i Edda har den karakter at det er rimeligst å regne med norsk forelegg
     (Maal og Minne 1957/83 Didrik Arup Seip)
  • opplysningen … er naturligvis ikke noe bevis på at [utgave] a har vært forelegg for [utgave] b
     (Hanne Lauvstad Helicons Bierge og Helgelands schiær 23 2005)
  • Krags og Obstfelders dikt var forelegg for mange av parodiene
     (Hanne Lillebo Obstfelder 390 2017)
2.2 
kunst, kunsthåndverk
 mønster eller bilde som kopieres ved bl.a. veving eller gravering
SITATER
  • [fotografiet av Sigbjørn Obstfelder fra 1896] brukte Munch som forelegg for sine kjente Obstfelder-portretter
     (Martin Nag Obstfelder og Dostojevskij 12 1995)
  • skulptøren kan … ha brukt en tegning eller medaljong av Mantegna til forelegg
     (Trond Berg Eriksen Sør for Alpene, nord for Po 274 1997)