Det Norske Akademis Ordbok

lo

Likt stavede oppslagsord
lo 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; loen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
loen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lo:]Uttale-veiledning
VARIANTluv
ETYMOLOGI
fra nederlandsk loef (forkortelse for loefzijde), nedertysk luuv (middelnedertysk lōf), grunnbetydning 'hjelpeåre som ble brukt på vindsiden av skipet for å holde det opp mot vinden'
BETYDNING OG BRUK
1 
sjøfart
 vindsiden av et skip
 | til forskjell fra le
SITAT
  • [han vandret] frem og tilbage i luv
     (Jonas Lie Gaa paa! 224 1882)
UTTRYKK
holde loen
holde seg godt oppe til vindsiden under seilas
; holde seg på vindsiden i forhold til en annen seiler
  • nogen trøst finder jeg deri at vi også er kommet en del østover; så holder vi ialdfald luven og driver ikke af ned i vest
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 208 1897)
ta loen fra
komme opp på vindsiden av et fartøy og derved ta seilvinden fra det
ta luven fra
overført
 overgå noen
; slå noen (i konkurranse)
  • hvem er mest i vinden på ballene? Netop de, som har … noget don Juan-lystigt omkring sit navn. De tar luven fra alle de andre!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 50 1883)
  • [De] slog Dem op. Og tog luven både fra mig og –
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 10 1892)
  • hun ble motsagt på en måte som tok helt luven fra henne
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
gå lo om noen
overgå noen
 | jf. gå til lovart av noen
  • det skulde være en gløg udkiker, som gik luv om styrmand Kristensen
     (Jonas Lie Rutland 10 1880)
1.1 
brukt adjektivisk, om vindsiden eller noe som befinner seg, hører til der
EKSEMPLER
  • lo side
  • lo rekke
  • lo braser
  • lo baug
SITAT
  • langs luv ræling
     (Jonas Lie Rutland 33 1880)
2 
farvann på vindsiden av et fartøy
; lovart
SITATER
  • det flyter hinderlig pargas i luv
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 144)
  • [hummerfiskerne skotter] skinsykt i lo og læ og merker sig naboerne omkring
     (Gabriel Scott Kilden 153 1918)