BETYDNING OG BRUK
1
det å være lett
; det å ha (forholdsvis) liten vekt
EKSEMPEL
-
stoffets letthet
SITAT
-
hele tida dukket … små skyer opp som svevet i all sin letthet forbi meg(Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
2
det å være lett, rask og smidig (i kroppen)
; ledighet, frihet i bevegelser
SITATER
-
den samme lettheten i kroppen som hos ham selv
-
[canadierne gikk] med grizzlybjørnens tyngde og ekornets letthet i steget på en og samme tid(Bertrand Besigye Svastikastjernen 124 2004)
3
med hensyn til bevegelse, berøring
det å virke eller bli utført (raskt og) med liten kraft,
tyngde
SITAT
-
[han] blir svimmel av å tenke på … vekslingen mellom letthet og tyngde, mellom myke berøringer og kraftfulle anslag [i pianospillet hans](Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
4
det å være fri, utvungen, naturlig (i væremåte, fremferd,
utforming e.l.)
; det å være uanstrengt
; ledighet
SITATER
-
vor medfødte mangel paa lethed
-
[livets tunge alvor] lader sig forene med den selskabelige lethed
-
lettheten og hurtigheten som … kjennetegner spillet hans(Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)| om sjakkspilleren Magnus Carlsen
5
det å være lite anstrengende, lite vanskelig
; det å være lett
EKSEMPLER
-
arbeidets letthet
-
for letthets skyld
SITAT
-
Fjell var … nøye på at vi måtte omtale det noen av oss – for letthets skyld – har kalt «den gamle læren», som «den grunnleggende læren»
UTTRYKK
med letthet
1
uten strev eller vanskelighet
; uten anstrengelse
-
klare noe med letthet
-
mullerne var saa modne nu, at der med lethed kunde skaffes nok av dem
-
med forbausende letthet tilpasset hun seg hans klumsete dansetrinn(Geir Grothen Her, sa hun LBK 2001)
-
barn lærer ofte med letthet i 3. klasse det som i 2. klasse fortoner seg som ubegripelig(Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
2
uten særlig foranledning eller mye påvirkning
; som en nærliggende mulighet
-
vognen kunne velte med letthet
6
det å ikke være tynget eller preget av sorger, bekymringer,
uro
; (følelse eller preg av) sorgløshet, problemfrihet
; ubekymrethet
; munterhet
SITATER
-
jf. boktittelenTilværelsens uutholdelige letthet| norsk tittel på en roman skrevet av tsjekkeren Milan Kundera
-
de siste dagers letthet(Vigdis Hjorth Snakk til meg 73 2010)
-
vi har sittet på det lille rommet i fire timer, og stemningen er absurd i sin letthet(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
-
de lyse fargene låner en poetisk letthet til det alvorlige motivet(Tore Rem Sin egen herre 213 2009)
-
dagen etter våknet hun med en overraskende letthet. Jeg er fri, tenkte hun(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
-
hun var lei lettheten til Peik, hun hata de overflatiske intrigene på teateret