Det Norske Akademis Ordbok

leske

leske 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlesket, lesket, lesking
preteritum
lesket
perfektum partisipp
lesket
verbalsubstantiv
lesking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk leschen 'slukke, dempe (med vann)'; se også leskende
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bygningsfag
 overhelle (brent kalk) med vann (slik at det oppstår en kjemisk reaksjon)
1.1 
refleksivt
 om brent kalk
 inngå forbindelse med vann (og omdannes til kalsiumhydroksid)
2 
om (eller med) væske, drikk
 slukke, stille (tørst)
2.1 
slukke tørsten hos
; forfriske
; kvege
2.2 
litterært, eller dialektalt, muntlig
 virke behagelig på
; fryde
; glede
2.3 
litterært, sjelden
 gi næring til
1 
bygningsfag
 overhelle (brent kalk) med vann (slik at det oppstår en kjemisk reaksjon)
EKSEMPLER
  • leske kalk
  • lesket kalk
SITATER
  • oppløsningenes forhold overfor lesket kalk og kalsiumkarbonat
     (Ellen Gleditsch Antoine Laurent Lavoisier 48 1956)
  • han knuste brent kalk, lesket kalken med vann og tilsatte sand. Denne blandingen ble til mørtel som var bindemiddelet i murveggen
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
1.1 
refleksivt
 
leske seg
 om brent kalk
 inngå forbindelse med vann (og omdannes til kalsiumhydroksid)
2 
om (eller med) væske, drikk
 slukke, stille (tørst)
 | jf. leskende
EKSEMPEL
  • sitrondrikk lesker tørsten
SITATER
  • ideen læsker ingens tørst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 147)
  • overført
     
    fede svin, som lædsker sin lede i øl og vin
     (Olaf Bull Nye digte 49 1913)
2.1 
slukke tørsten hos
; forfriske
; kvege
EKSEMPLER
  • leske strupen, tungen
     | drikke
  • finne noe å leske seg på i sommervarmen
SITATER
  • skyen træets krone lædsker
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 337)
  • [taterkvinnens sønn ble] læsket med en klunk af flasken
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 177)
  • stæng ikke din kundskabs brønd! Læsk mig, hvis du kan
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 95 1873)
  • ferskener i guldskåler. Hvor skal de ikke læske mig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 165 1873)
  • mit svælg brænder. Kunde I ikke læske mig?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 508 1873)
  • leske strupen med kaldt øl
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • jeg satt nettopp og lesket meg med en gin-tonic
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. LBK 1998)
2.2 
litterært, eller dialektalt, muntlig
 virke behagelig på
; fryde
; glede
SITATER
  • [den som kunne] utgrunde hvad Dokker ser i ho Gina som læsker Dokker saa
     (Knut Hamsun Men livet lever II 60 1933)
  • De hadde ret, sa doktoren og læsket atter sin ven paa en fin maate
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 216 1915)
2.3 
litterært, sjelden
 gi næring til
SITAT
  • paverne læsket stridens frø i Italien
     (Hans E. Kinck Mot karneval 36 1915)