Det Norske Akademis Ordbok

lene

Likt stavede oppslagsord
lene 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlenet / lente, lenet / lent, lening
preteritum
lenet / lente
perfektum partisipp
lenet / lent
verbalsubstantiv
lening
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra middelnedertysk lēnen, til en germansk rot *hlei-, *hlai- 'helle, skråne'; jf. li
BETYDNING OG BRUK
1 
støtte
; hvile (i skrå stilling)
EKSEMPLER
  • lene hodet mot veggen
  • stigen stod lent mot muren
SITATER
  • [han] læner armene på rælingen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 190)
  • [han står] lænet til sit sværd
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 44 1874)
  • som s-verb med refleksiv betydning
     
    [han] lænes til bordet
     (Henrik Ibsen Catilina 101 1875)
  • på stolryggen … der pappa pleide å lene hodet sitt
     (Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
  • en ung kvinne sitter lent mot en mann og ler
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • [de] hadde stått lent mot veggen og sett dem komme
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • [hun] lener øksa mot stabben
     (Lars Elling Fyrstene av Finntjern 223 2022)
1.1 
refleksivt
 
lene seg
 bringe, sette kroppen i skrå stilling, især slik at den hviler eller støtter seg mot noe
; støtte seg
; helle seg
EKSEMPLER
  • lene seg fremover, bakover
  • lene seg mot veggen
  • lene seg ut av vinduet
SITATER
  • [hun] læner sig tilbage i stolen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 99 1890)
  • [han] læner sig med albuen frem over bordet
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 24 1899)
  • enkelte har funnet en veggplass og har noe å lene seg mot
     (Olav Angell Oslo ved midnatt 82 1997)
  • [jeg] pekte på advarslene mot å lene seg mot dørene
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
  • [hun] måtte lene seg helt inntil ham for å høre hva han sa
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • han måtte lene seg bakover for å se meg
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
  • han lente seg over til Vilde og hvisket: …
     (Eystein Hanssen Kokong 22 2021)
  • Rut lener seg rolig tilbake i skaisofaen
     (Andrea Bræin Hovig Siste akt 269 2024)
UTTRYKK
lene seg tilbake
overført
 ta det med ro
; trekke seg tilbake
 | jf. trekke
  • [det] var på tide for ham å lene seg tilbake og la yngre armer bære maten til huset
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
  • lene seg tilbake og betrakte kampen som nøytral tilskuer
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
  • nå er det bare å lene seg tilbake og vente på flommen av tyske desertører på vei sørover
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
lene seg frem(over)
 | lene seg fram(over)
overført
 være fremoverlent, offensiv
; ta initiativ
  • vi skal lene oss fram og sørge for at ting skjer
     (uniforum.uio.no 28.03.2012)
  • en perfekt anledning for kvinner i Norge til å lene seg fremover og ta den plassen de fortjener
     (Arendals Tidende 07.03.2014/2)
2 
refleksivt
 
lene seg
 overført
 støtte seg (til)
; stole på
SITATER
  • jeg tror ikke at flinke børn skulde arve saa svært meget, for saa læner de sig tilbake paa det og blir ikke til noget
     (Knut Hamsuns brev IV 107)
  • lene seg til Gud og Jesus og Den heldige hånd og finne hvile
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • lene oss på hverandre
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)