lange - Det Norske Akademis ordbok

lange

verb

MODERAT BOKMÅLlanget, langet, langing

preteritum

langet

perfektum partisipp

langet

verbalsubstantiv

langing

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[la`ŋ:ə]

ETYMOLOGI

fra middelnedertysk langen 'rekke, strekke'

BETYDNING OG BRUK

strekke ut hånden (for å nå eller ramme noe)

SITATER

han langed op paa bordet efter vandflasken

(Hans Aanrud Fortællinger II 39 1923)
de tolv mand sat rundt bordet og langet ut

(Johan Bojer Samlede verker IV 95)
[Eleseus] langet ut og gav brorn en dukkert

(Knut Hamsun Markens Grøde I 267 1917)

UTTRYKK

lange til noen

muntlig

slå til noen

Johan Bojer Samlede verker IV 122
Allan langet til ham igjen. Det smalt som et svepeslag

(Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)

1.1

med (underforstått) objekt

UTTRYKK

lange ut

gå, løpe med lange skritt

Svarten langet ut, det den var vant til

(Johan Bojer Samlede verker I 213)
[han] braasnudde og langed ud af stuen

(Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 12)
tross sin smertende rygg langer [han] ut på skiene

(Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 59 1956)
spenne på seg skiene og lange ut

(Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
han langet ut … og jeg måtte småløpe for å holde følge

(Karl Ove Knausgård Min kamp 3 199 2009)
jeg langa ut, voksenskritt

(Maja Lunde Blå 74 2017)

sparke

mannen langet ut og traff ham i underlivet med et velrettet spark

(Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)

ramme med hånd/arm

hun langet ut en smeldende lusing

(Hans E. Kinck Kirken brænder 214 1917)
hun langet ut med høyre arm og traff ham bak øret

(Øystein Lønn Ifølge Sofia LBK 2001)
mannen fikk langet ut et par kraftige slag mot Simons ansikt

(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)

kritisere kraftig

[Jens Bjørneboe] langer ut mot alle «disse gråkarérte, kvadratiske ungdomstanker», darwinismen, sosialismen og psykoanalysen

(Tore Rem Sin egen herre 262 2009)
[loven] er helt verdiløs, ubrukelig, langer [NN] ut, uten omsvøp

(Eva Joly et al. Hverdagshelter 72 2009)

lange inn

spise med stor appetitt

[dere] langer inn flesk og skinkebiter, tygger, smatter og småraper

(Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)

lange innpå (med)

spise med stor appetitt

[vi] langer innpå med brød, ost og tomater

(Kristine Næss Stridig LBK 2004)
før vi langet innpå forrettet Marie bordbønnen

(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)

lange i seg

spise med stor appetitt

Jeanne bare pirket i terten. Tom langet i seg

(Ola Bauer Magenta LBK 1997)
[han] langet i seg den ene brødskiva etter den andre

(Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
han er sulten, … han langer i seg

(Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 35 2005)

rekke, gi (ved å strekke ut hånden)

EKSEMPEL

SITATER

[sakføreren] langet posten over pulten

(Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 64)
brændevinsflasken og tobaksrullen langedes rundt

(Jonas Lie Gaa paa! 48 1882)
han langet avisene over til meg

(Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
proviant ble langet om bord

(Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)