Det Norske Akademis Ordbok

lakk

lakk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; lakken, lakker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lakken
ubestemt form flertall
lakker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lak:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk laque eller tysk Lack, fra middelalderlatin lacca, opprinnelig sanskrit
BETYDNING OG BRUK
1 
flytende, fargeløst eller farget løsning som herder til et hardt blankt overtrekk når den påføres noe
SITATER
  • bokser med maling, bunnstoff og lakk
     (Kjersti Scheen Bare en dag LBK 1997)
  • [på det] nye kjøkkenet [luktet] alt fortsatt lakk og maling
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
1.1 
overtrekk, strøk, lag av slikt middel
SITATER
  • brudevognen med sin silke innvendig og lakk utvendig
     (Stavanger Aftenblad 1933/42/8/6)
  • den blanke lakken i flygelet … speiler månen
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • en bil med burgunderrød lakk
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn LBK 1998)
UTTRYKK
få riper i lakken
se ripe
2 
(plagg av) lær eller kunststoff med blank overflate
SITATER
  • [jeg] lar skopusseren forvandle mine uværspregede beksømstøvler til skinnende lakk
     (Per Imerslund Videre i passgang 80 1944)
  • blanke støvler og høyhælte pumps, i lakk, semsket skinn, med og uten sløyfer og pynt
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger LBK 1995)
  • dansegulvet er fullt av mennesker iført latex, lakk og lær
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
     | jf. lær
3 
fast masse av harpiks med terpentin og (rødt) fargestoff som ved oppvarming blir tyktflytende, brukt til å forsegle brev, pakker eller flasker
 | jf. flaskelakk, segllakk
SITATER
  • han tændte et lys, varmet en kniv over den og fik herved løsnet lakket [på det forseglede brevet]
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 248 1914)
  • [han] forseglet [flasken] med rød lakk som han brøt av en stang og varmet i en [messingskål]
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)