Det Norske Akademis Ordbok

kvitte

kvitte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkvittet, kvittet, kvitting
preteritum
kvittet
perfektum partisipp
kvittet
verbalsubstantiv
kvitting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kvi`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk quiten; jf. kvitt (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
la et krav gå opp i opp med et motkrav
SITAT
  • kontant? Han som skulde ha penger tilgode av et helt notlag tænkte altsaa ikke paa at kvitte
     (Knut Hamsun August I 78 1930)
UTTRYKK
kvitte av i
gjøre fradrag i
; slå av på
kvitte av for
trekke fra for
  • [han tapte] sagtens et par daler paa tylten, for saapas kvitter de af for attliggende tømmer
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 156 1858)
kvitte for
mest muntlig
 være jevngod med
; gjøre tjeneste for
kvitte seg (av) med
skille seg av med (noe)
; bli kvitt (noe)
  • slikt måtte man kvitte sig av med
     (Tidens Tegn 1927/11/4/5)
  • [livsforsikringsselskapene] har kvittet sig med sine kommuneobligasjoner
     (Fritt Folk 1936/36/1/3)
  • han nektet å kvitte seg med vakthunden sin
     (Espen Haavardsholm Huleskyggen 46 1990)
  • hun kunne ha kvittet seg med tv’n også, jeg ser jo aldri på den, tenker hun
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 5 1997)
  • aksenten var … det eneste hun ikke hadde greid å kvitte seg med
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul 151 1997)
  • hvis hun bare kunne få gjort noe med den enorme kroppen. Kvitte seg med tredve kilo
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt 39 1998)
  • alle de redselsfulle presangene … man ikke godt kan kvitte seg med slik uten videre
     (Torgrim Eggen Pynt 12 2000)
  • [han] kvittet seg med sitt enfold og ble mann
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • hun måtte klare å kvitte seg med gjelda
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • morderen måtte ha hatt det travelt med å kvitte seg med liket
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • Ebba klarer ikke å kvitte seg med den gufne stemningen krimmen har satt henne i
     (Helene Uri Hålke 110 2016)
2 
muntlig
 komme ut på ett
; ikke ha noe å si
SITAT
  • de skulde kringrende taarnet og tage gutten, det kvittede, enten de fik ham død eller levende
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 18)