Det Norske Akademis Ordbok

kveile

kveile 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkveilet, kveilet, kveiling
preteritum
kveilet
perfektum partisipp
kveilet
verbalsubstantiv
kveiling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kvæi`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av kveil
BETYDNING OG BRUK
særlig sjøfart
 legge, ordne (tau) i kveil (på dekk, koffernagle e.l. eller i hånden)
EKSEMPEL
  • kveile et tau
SITATER
  • [han] kveilet en kveil
     (Knut Hamsun Men livet lever I 113 1933)
  • jeg hadde bare kikket ned i kjettingkassa for å se hvordan kjetingene var kveilet. «Det var faen til kveiling!» sa jeg
     (Aksel Akselson Hundevakt 69 1937)
  • over skuldrene hadde de kveilet så mye tau de klarte å bære
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
UTTRYKK
kveile opp
samle, ordne i kveil
  • [han] kveiler op løperen efterhvert som den kommer inn
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 12 1931)
  • en enslig lyspære fra taket i en ledning kveilet opp på en krok
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • grandonkel Truls [forsøker] å kveile opp en endeløs hageslange på en altfor liten trommel
     (Lars Elling Fyrstene av Finntjern 96 2022)
refleksivt
 
kveile seg
2.1 
om levende vesen
 rulle seg (sammen)
; slange seg
SITATER
2.2 
bevege seg som i en kveil eller spiral
; slynge seg
SITATER
  • over de umake tømmerhusene på Kirkestedet kveilet røyken fra tjærefet furuved seg opp av pipene
     (Per Hansson Mamma Karasjok 11 1970)
  • som et pulserende muldvarpsystem kveilet gatene seg etter terrenget
     (Thomas Thiis-Evensen Europas arkitekturhistorie 66 1995)
  • Glomma kveilet seg gjennom fylket
     (Victoria Kielland Dammyr 93 2016)