Det Norske Akademis Ordbok

kvag

kvag 
substantiv
Informasjon
BØYNINGet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kva:g]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form kvag, av gammeldansk quaff og sideformen caff, som tilsvarer norrønt kaf 'havdyp', se kav
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
(gå/slå) i kvag
 (dansk form (gå/slå) i kvag '(gå) til bunns; (gå) i stykker', til eldre dansk i kvag, av gammeldansk i quaff 'i havet')
foreldet, poetisk
 (gå, slå) i stumper og stykker
; (gå, slå) sønder og sammen
  • hist slaaer lavinen skovens værn i kvag
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 153)
  • jeg begreb, at bamse vei igjennem graneholtet brød, hvor vindfæld gik i kvag
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 36)
  • [Poseidon] forliste paa kysten av Estland i 1857 … og blev slaat aldeles i kvag, saa her blev ikke en hel planke igjen
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 9 1935)