Det Norske Akademis Ordbok

kråkemål

kråkemål 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd mål
BETYDNING OG BRUK
sjelden
 kråkeskrik
uforståelig språk, tale
SITAT
  • montro om Ibsen snakker engelsk … hans eget nordiske kråkemål er det jo ingen som skjønner
     (Atle Næss Sensommer 52 1987)
2.1 
nedsettende
 affektert, tilgjort språk, særlig med mange lite forståelige fagord
SITAT
  • han offrer sig … for kunsten, – sangens kunst! – er det ikke saa, det hedder i det moderne kraakemaal?
     (Jonas Lie Niobe 6 1893)
2.2 
konstruert gruppespråk hvor ordene blir endret etter et visst mønster
SITAT
  • mange dro … med seg levninger fra barndommens gatespråk. Slike såkalte kråkemål eller gatelatin var guttegjengenes dyrebare hemmeligheter
     (Thor Gotaas På loffen 194 2001)