Det Norske Akademis Ordbok

kose

kose 
verb
MODERAT BOKMÅLkoste / koset, kost / koset, kosing
preteritum
koste / koset
perfektum partisipp
kost / koset
verbalsubstantiv
kosing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ko:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
muligens til dialektalt kose 'smøre, bestryke, smigre', trolig beslektet med kost; jf. tysk (lieb)kosen 'prate lunt og koselig, kjæle'
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden
 gjøre det hyggelig (for noen)
SITAT
2 
refleksivt
 
kose seg
 ha det hyggelig
; gjøre det hyggelig, koselig for seg selv
; nyte velværet
SITATER
  • [arbeidet med almanakken] kunde jeg jo sagtens udføre hjemme – skjønt jeg i almindelighed forledes til blot at kose mig der
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 264 (1847) Jørgen Moe)
  • de kosede sig rigtig ved at være hjemme igjen i Mon Plaisirs lune stuer
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 326 1900)
  • jeg kunde ligge og kose mig ved at tænke paa det
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 200)
  • [hunden] hadde ligget og koset sig i solen
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 34 1917)
  • han kosed sig i scenens luft og leved i dens spænding
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 47 1923)
  • [hun og Davidsen skal] drikke kaffe og kose sig
     (Vilhelm Krag Baldevin 168 1925)
  • bjørnen satt i en bakke og koset sig med en saueskrott
     (Nationen 1928/219/5/3)
  • folk [satt] på dekk og koste seg, de grillet biff eller pølser og drakk øl eller cola
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • de skulle ut og ta noen øl og kose seg
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
  • københavneres dype behov for å hygge seg, for å kose seg
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 101 2004)
  • man koser seg med å se en film, men har behov for sjokolade eller potetgull samtidig. Er det ikke bedre å hygge seg med filmen og deretter kose seg med noe godt å spise?
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • ungene skal få velge selv hva de vil kose seg med på bursdagen sin
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
     | hva de skal spise
2.1 
matlagning, overført, om matrett
 bli tilberedt ved koking eller steking
 | jf. godgjøre seg
SITATER
  • så er det å la gryten kose seg i ovnen eller på plata i halvannen til to timer, mens du konsentrerer deg om krimboka eller monopol med ungene
     (Telemarksavisa 30.03.2012/73)
  • alt lages i samme gryte, og får kose seg på varmen mens du rydder opp etter deg, slik at du slipper å stresse med oppvask etter maten
     (Trine Sandberg Trines mat 46 2013)
  • rens og del grønnsakene i jevne biter mens kjøttet koser seg
     (VG 29.09.2018/69–71)
3 
vanligvis fulgt av med
 kjæle
; klemme
; kjærtegne
; klappe
SITATER
  • Isak og Inger koset sig til hverandre i faren, hun var fuld av raa sødme til ham
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 83 1917)
  • han begynte å kose med meg og bruke kroppen min
     (Vinduet 1999 LBK Christopher Friis-Baastad Grøndahl)
  • han har klappet og kost med alle kyllingene
     (Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
  • lillebroren, som hun pleide å kose med
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
  • [hun] bøyer seg og koser med Balder igjen
     (Sverre Henmo Mesterskapet LBK 2010)
  • Ida og katten … sitter og koser i gangen
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
  • på soverommet ligger jegeren og hjelpemannen nakne og koser med hverandre
     (Aksel Selmer Bomvokteren LBK 2013)