Det Norske Akademis Ordbok

konfirmere

konfirmere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkonfirmerte, konfirmert, konfirmering
preteritum
konfirmerte
perfektum partisipp
konfirmert
verbalsubstantiv
konfirmering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kånfirme:´rə], [konfirme:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin confirmare 'bekrefte'; jf. konfirmasjon
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
i passiv
 bekreftes i dåpspakten
1.1 
substantivert adjektivisk perfektum partisipp
1.2 
gjennomgå lignende, alternativ seremoni som overgang til voksenlivet
2 
refleksivt
 muntlig
 la seg bekrefte i dåpspakten (eller gjennomgå lignende seremoni som overgang til voksenlivet)
3 
lede eller la (noen) gjennomgå konfirmasjonsseremoni
4 
muntlig, overført
 ta fatt
; stramme opp
; ta i skole
5 
især jus, administrasjon
 stadfeste (offentlig)
1 
i passiv
 bekreftes i dåpspakten
EKSEMPEL
  • hun skal konfirmeres til våren
SITATER
  • pigebarnet blev … først confirmeert i sidste høst
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 43)
  • gutten maa under alle omstændigheder først blive konfirmeret, saa han kan dømme lidt bedre selv
     (Jonas Lie Rutland 110 1880)
  • han blev konfirmeret, skjøt iveiret og vokste, fik fine dun nedover kinderne
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 176 1917)
  • ved 15 års alder nektet jeg å la meg konfirmere, enda jeg ble sterkt oppfordret til det av min gudfar
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
1.1 
substantivert adjektivisk perfektum partisipp
 
konfirmert
SITAT
  • den stadig høye prosent av døpte og konfirmerte ser han som en stor verdi for Den norske kirke
     (Lillesands-Posten 06.05.2014/25)
1.2 
gjennomgå lignende, alternativ seremoni som overgang til voksenlivet
SITAT
  • jeg er udøpt, borgerlig konfirmert og gikk på livssynstimer
     (Klassekampen 08.11.2013/32)
2 
refleksivt
 
konfirmere seg
 muntlig
 la seg bekrefte i dåpspakten (eller gjennomgå lignende seremoni som overgang til voksenlivet)
 | jf. humanistisk konfirmasjon
SITATER
  • far ville døpe oss, men [mor] vant. Jeg har [heller] ikke konfirmert meg
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 45 2000)
  • da [NN] denne søndagen konfirmerte seg i kirken, valgte [MM] å konfirmere seg humanetisk
     (Glåmdalen 03.06.2014/16)
3 
lede eller la (noen) gjennomgå konfirmasjonsseremoni
SITAT
  • i går konfirmerte Oslo-biskop Ole Christian Kvarme fire unge i St. Edmund’s Church
     (Vårt Land 14.05.2009/32)
4 
muntlig, overført
 ta fatt
; stramme opp
; ta i skole
SITAT
  • jeg skal nok konfirmere han [Ole Bull]
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 61 1923)
5 
især jus, administrasjon
 stadfeste (offentlig)
SITATER
  • byrådet konfirmerte fredag rammeavtalen om likestilling som kommunen og arbeidstagernes hovedsammenslutninger har forhandlet seg frem til
     (Aftenposten Aften 11.04.1987/10)
  • jeg [styreleder i Statoil] konfirmerte at [konsernsjef NN] hadde fullmakt til å inngå … konsulentavtaler
     (Dagens Næringsliv 15.09.2003/6)