kok - Det Norske Akademis ordbok

kok

substantiv

BØYNINGet / en; koket / koken

UTTALE[ko:k]

ETYMOLOGI

til koke

BETYDNING OG BRUK

det å koke (en enkelt gang)

EKSEMPLER

SITATER

det blev ingen kog

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 211 1879)
kaffekjedlen stod paa kog

(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 258 1904)
’n far … holdt koken på saltvannet tel rekene

(Svend Rønning Sydkorset 85 1966)
[rektifiseringen] foregikk i apparater med periodisk drift (ny påfylling for hvert nytt kok) eller i kontinuerlige apparater

(Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 194/1)
så tok jeg vannet som var på kok, slo det over i gulvbøtta, bar den med meg bort til benken hvor kaldtvannsbøtta stod, for å blande det ut

(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her 122 2007)

UTTRYKK

holde koken

overført

fortsette med full kraft, begeistring, engasjement e.l.

; holde dampen oppe

det er mig alltid like ufattelig hvordan skuespillerne kan klare å holde koken, når de kjører den samme scenen om igjen i halve timer ad gangen

(Morgenbladet 1954/47/4/7)
Einar Gerhardsen blir 90 år til våren, men holder fortsatt koken som kroneksemplet på «den aktive pensjonist»

(Arbeiderbladet 1986/274/56/6)
jobben er krevende både fysisk og psykisk … Hvor mye lenger er det rimelig å vente at jeg skal kunne holde koken?

(Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)

1.1

om væske eller masse

det å være i sterk, urolig bevegelse

EKSEMPLER

SITATER

småsilden stod tett og sjøen gikk i et kok

(Morgenbladet 1932/285/3/3)
alt står i kog og røg

(Henrik Ibsen Brand (1885) 52)
blodet stod i et kog ud af hans hals

(Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 63 1909)
den ene dagen lå sjøen utenfor Sct. John’s i et eneste kok. Vestenstormer raste

(Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 25 1972)
storhavet sto … i fossende kok

(Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
tunet var et eneste kok av hvirvlende snø

(Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)

1.2

overført, om sinn, følelse, lidenskap

det å være i voldsom sinnsbevegelse

EKSEMPEL

SITATER

kogen i hans hode vilde ikke stanse

(Hans E. Kinck Vaarnætter 78 1901)
saadant frafald kunde bringe hans blod i det hedeste kog

(Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 250 1899)
[byen] stod i kok av begeistring over hva den opplevde som sin befrielse

(Carl Fredrik Engelstad De levendes land 126 1986)

UTTRYKK

sette sinnene i kok

[si´n:əne]

gjøre folk opprørt

| jf. sinn

Norsk Hydros prosjekt hadde virkelig satt sinnene i kok, hjernene i sving, nå ville selv sindige byråkrater åpne det indre av Telemark og forbinde det med Havet, sa Adam Eyde

(Dag Solstad T. Singer LBK 1999)

være på kok/koken

være opprørt, kokende sint