Det Norske Akademis Ordbok

kodilje

kodilje 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kodiljen, kodiljer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kodiljen
ubestemt form flertall
kodiljer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kodi´ljə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk codille, fra spansk codillo, diminutiv av codo 'albue'
BETYDNING OG BRUK
1 
kortspill, i l’hombre
 dobbelt bet
EKSEMPLER
  • bli kodilje
     | gå dobbelt bet
  • gjøre en kodilje
2 
muntlig
 sleng
; gjeng
SITAT
  • den gamle i byen passer nok codiljen
     (Theodor Reginald Norske Noveller 3 27 1847)
     | tollernes sleng
UTTRYKK
hele kodiljen
 (jf. spansk codillo y moquillo 'alt sammen, hele gjengen')
hele flokken
; hele hurven
; hele gjengen
  • han [satte] afsted opover mod skraaningen og hele kodiljen [hareflokken] hak i hæl efter ham i en lang, ret linje
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 132 1903)
  • for [lutefisk] skulde de ha hele kodiljen
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 154 1915)
  • hele kodiljen [dro] til byen igjen
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 227 1916)
  • gamle mutter Norge hun må sukke og klage, naar hun ser paa den hele kodilie
     (Nicolette, Nagel, Klaus og Per Kvist Chat Noir-viser og andre 83 Per Kvist 1918)
     | fra visen «Nei aa nei aa nei»; Per Kvist pseudonym for Vidar Wexelsen