MODERAT BOKMÅLet; knasket
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
knasket
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
til knaske
BETYDNING OG BRUK
sukkertøy, snacks eller annet som gir en knasende lyd
når det tygges
SITAT
-
vi må ha noe knask til det vi drikker. Nøtter eller salte stenger
UTTRYKK
knask eller knep
(etter engelsk trick or treat; det norske uttrykket lansert i 1993 av Henning Hagerup (f. 1959)
i en oversettelse av Carl Barks’ Donald Duck-historie «Trick
og Treat» (1952))
frase som gir valget mellom å bli utsatt for narrestreker
eller å gi godteri, brukt av barn på halloween når de går fra dør til dør og banker på
-
denne ukens Donald foreslår: «Knask eller knep» i stedet for «Trick or treat», men et godt norsk ord for «Halloween» har visst ennå ingen lansert?(Adresseavisen 27.10.2000/18)
-
halloween … har sneket seg over mange lands grenser med … den kjente og kjære «knask eller knep» som ungene elsker, og en del av de eldre avskyr(Trønder-Avisa 11.10.2012/3)
-
knask eller knep? Digg eller deng? I kveld kommer halloween-kledde barn fra hele nabolaget på døra(aasavis.no (Ås Avis) 31.10.2017)