Det Norske Akademis Ordbok

klype

Likt stavede oppslagsord
klype 
substantiv
BØYNINGen; klypen, klyper
UTTALE[kly:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til klype (verb)
BETYDNING OG BRUK
1 
redskap, innretning som består av to deler (armer) som presses sammen ved fjæring, brukt til å klemme (holde) noe fast eller sammen
 | jf. binders, klemme og sammensetninger som sukkerklype, klesklype
SITATER
  • han satte lysene fast i klyperne
     (Hans E. Kinck Vaarnætter 12 1901)
  • dialektalt
     
    non syler, en klyp, en tang, to hamrer
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 250 1929)
     | knipetang
  • pappbitene … var festet med klyper til bakhjulet [på sykkelen] for å lage go-kart-lyd
     (Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave LBK 2002)
  • du kan henge opp støvlettene dine i klype på en håndklestang
     (klikk.no 13.10.2009)
  • [et skjema] var festet med en blank klype til en mappe
     (Lars Saabye Christensen Magnet 621 2015)
1.1 
kort og trang kløft
 | jf. bergklype
2 
muntlig, særlig i formen klypa i bestemt form entall
 to eller flere av en hånds fingre, eller en hånd, en neve bøyd sammen for å klemme om noe, gripe om noe
; hånd
; neve
EKSEMPEL
  • være sterk i klypa
SITATER
  • han gik fort efter hende med buketten ytterst i klypa
     (Ove Arthur Ansteinsson Det røde vælde 80 1912)
  • han trev [landtauet] med klypen i fykende luften
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 40 1917)
  • de [kom] frem igjen med en fet, sprellende fisk i klypen
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 86 1926)
  • skuddet [gikk] rett i klypene på Turns rådsnare keeper
     (Demokraten 08.10.1956/4)
  • overført
     
    i New York spaserte Bicho uforvarende rett i klypene på en sekt av mørkeste slag
     (Jon Michelet En midtvinternatts drøm 71 1988)
  • de holdt to wiener i brød og lompe med rekesalat i den høyre klypa
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 7 1997)
UTTRYKK
hard i klypa
også overført
 kontant
; hard
; ikke god å bryne seg på
  • han kunne være hard i klypa, men Lars [Skytøen] var også en kjernekar fra A til Å
     (vg.no 12.06.2016)
3 
især brukt som omtrentlig mengdeangivelse
 så mye (av noe) som man kan holde mellom to (eller flere) fingre
SITATER
  • [sauene vil] tiltvinge sig en klybe salt tilkvelds
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 90 1858)
  • [de] aat klype efter klype [av den ferske osten]
     (Sigrid Undset Korset 26 1922)
  • tomater og blomster gir jeg … en klype beinmel
     (Hagen for alle 2004/nr. 5 LBK)
  • dressing: 2 ss olivenolje, 1 ss vann, 1 ts sitronsaft, en klype salt, litt pepper
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • 1 klype chiliflak eller kajennepepper
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 253 2021)
UTTRYKK
ta med en klype salt
se salt