Det Norske Akademis Ordbok

klekke

Likt stavede oppslagsord
klekke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLklekket, klekket, klekking, klekning
preteritum
klekket
perfektum partisipp
klekket
verbalsubstantiv
klekking, klekning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kle`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt klekja; jf. tilsvarende dansk form klække
BETYDNING OG BRUK
1 
transitivt
 ved ruging eller ved (kunstig) varme bringe frem yngel av (egg, rogn)
EKSEMPEL
  • klekke egg
SITATER
  • overført
     
    hans øie klækker udaad
     (Hans E. Kinck Driftekaren 82 1908)
     | klekker ut, legger planer om ugjerning(er)
  • lange … avtrekkskanaler, hvor kakkelakker og veggedyr klekkes og trives
     (Aftenposten 1930/640/5/3)
  • bra klekning [av ryper og storfugl], men små stammer i Trøndelag
     (Tidens Tegn 1933/160/4/7)
  • [lundene] bygger ikke reir, men graver seg inn i selve bakken og klekker ett egg
     (Sverre Halse Norge rundt med bestefar VII. Nord-Norge 86 1949)
  • eggene var varme, men ennå var det ingen tegn til at de skulle klekkes
     (Tormod Haugen Øglene kommer 279 1991)
  • gresshoppene klekkes fra overvintrede egg
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 57 2023)
  • [nilkrokodillehunnen] velger et sted der det er størst sannsynlighet for at eggene vil klekkes
     (Anna Blix 40 uker 92 2023)
UTTRYKK
klekke ut
1 
ved ruging eller ved (kunstig) varme bringe frem yngel av (egg, rogn)
  • [du] lar skjoren klække det [dvs. hønseegget] ut
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 210 1917)
  • overført
     
    nå klekker skolene ut en slags broilere, hanekyllinger – ja, hønekyllinger også
     (Sidsel Mørck Lykkehjulet går! 131 1976)
     | jf. broiler
2 
overført
 pønske ut, tenke ut (særlig noe ondt, listig eller underfundig)
  • klekke ut en plan
  • det ville neppe krevd særlig stor kløkt å klekke ut et egnet komplott
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 85 2010)
klekke opp
sjelden
 ale opp
; fø opp
; oppdrette
  • af sjø om boug og storm i top min ungdom saa blev klækket op
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 94)
2 
intransitivt, om egg
 revne og åpne seg så yngel, avkom kommer til verden
; klekkes
 | jf. klekke
SITATER
  • eggene klækker efter ganske kort tid
     (Aftenposten 03.05.1924/4)
  • det har lenge vært kjent at aurens rogn klekker dårlig
     (Jakt – Fiske – Friluftsliv 1971/198)
  • de aller fleste eggene klekker, men bare noen få fullfører utviklingen
     (Naturen 1996/130)