Det Norske Akademis Ordbok

klarere

klarere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLklarerte, klarert, klarering
preteritum
klarerte
perfektum partisipp
klarert
verbalsubstantiv
klarering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[klare:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk klareeren, til klar; se klar
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 ved betaling ordne (en gjeld, en regning, en forpliktelse)
; gjøre opp
1.1 
foreldet
 gjøre opp med (ved å betale lønn, godtgjørelse e.l.)
2 
gjøre klar
; ekspedere
3 
godkjenne
3.1 
tollvesen, handel
 få (vare) tollbehandlet
; tollklarere
3.3 
om flykontrollenhet
 gi (fly, flyavgang) tillatelse til flyvning (på en bestemt retning)
4 
fotball
 få (ballen) unna for å avverge farlig situasjon i forsvarsfeltet
4.1 
med underforstått objekt
1 
foreldet
 ved betaling ordne (en gjeld, en regning, en forpliktelse)
; gjøre opp
SITATER
  • min regning var snart klareret
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 33 1858)
  • [de ujevne inntekter bevirker] en ustøhed i klareringen af alle forpligtelser
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 119 1865)
  • [han gikk] ut i kjøkkenet for at klarere skyssen
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 24 1919)
  • desuden vilde jeg sendt Jacobsen i Elroy hvad jeg skylder Bibliotheket, saa jeg fik det klaret
     (Knut Hamsuns brev I 38)
  • den gamle skipper paa jakten var reist uten at klarere, han hadde lovet at sende penger sørfra
     (Knut Hamsun Landstrykere II 218 1927)
1.1 
foreldet
 gjøre opp med (ved å betale lønn, godtgjørelse e.l.)
SITATER
2 
gjøre klar
; ekspedere
SITATER
  • matrosene holdt paa at klarere tønder
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 216 1919)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    vi så slitne menn som … klarerte ferdige torpedoer
     (Harald Skjønsberg Veien mot virkeligheten LBK 1992)
3 
godkjenne
SITAT
  • [byen] hadde påbudt anløp av alle containerskip, der de skulle klareres for last til videre ferd oppover elven, eventuelt ilegges toll
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
UTTRYKK
klarere med
få godkjent av
  • Petter har ikke klarert dette eksempelet med hovedredaktøren
  • det er … tvilsomt om [han] har klarert [saken] med eksperter
     (Arbeiderbladet 1970/241/8/3)
  • [oppdraget] er klarert med forsvarsledelsen
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
  • Skoglys kontroversielle behandling av saken var klarert på forhånd med statsministeren
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
3.1 
tollvesen, handel
 få (vare) tollbehandlet
; tollklarere
 | jf. innklarere, utklarere
3.2 
sikkerhetsklarere
SITATER
  • i London ble vi satt i en leir noen dager, en sikkerhetsforanstaltning for å klarere oss
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    foran hovedinngangen til SAS-hotellet hadde noen klarerte journalister og fotografer stoppet delegasjonen
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
3.3 
om flykontrollenhet
 gi (fly, flyavgang) tillatelse til flyvning (på en bestemt retning)
 | jf. klareringsgrense
4 
fotball
 få (ballen) unna for å avverge farlig situasjon i forsvarsfeltet
SITATER
  • en svak klarering av Bryne-forsvaret
     (Haugesunds Avis 27.08.1979/12)
  • han kjemper om ballen foran bortelagets foreldre og klarerer den ut over sidelinjen
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
  • den vesttyske keeperen kom rusende ut for å klarere en ball
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
4.1 
med underforstått objekt
SITAT
  • uheldigvis for Tveit havnet han så mye til side for mål at Tangen nådde ham igjen og fikk klarert
     (Aftenposten 18.05.1991/25)