Det Norske Akademis Ordbok

klage

Likt stavede oppslagsord
klage 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; klagen, klager
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
klagen
ubestemt form flertall
klager
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kla:`gə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk klage, til klagen; se klage (verb)
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 jammer
SITATER
  • [Protesilaos] havde trodset i sin afskeds-kval Laodamias elskovsfulde klage
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 219)
  • gråd og klage
     (Henrik Ibsen Catilina 94 1875)
  • bom for klagen, segl for sukket
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 171)
  • [barnet] sygnede hen og leved alle dage i en evig, en unævnelig klage
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 75 1883)
  • [folket] begærer mig ligesom i en ordløs klage
     (Henrik Ibsen De unges forbund 157 1874)
  • klinge lad min [Ørnulfs] klage for mit tab, det tunge!
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 114)
     | jf. klagesang
  • ulet gikk over i en langtrukken klage, så intens at det var ulidelig
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
2 
det å klage, uttrykke misnøye (med noe)
; ytring som gir uttrykk for misnøye (med noe)
SITATER
  • klager over byrdefulde tider
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 156)
  • [jeg har] ligeså stor grund til klage, som du
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 303 1873)
  • det eneste stedet det fins fred, er i skogen, hvor han slipper klagene hennes
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
  • forsvarernes konstante klager over treg etterforskning og manglende fremdrift
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
3 
henvendelse (til institusjon, myndighet e.l.) for å få rettet på eller påtalt noe som man finner mangelfullt, ubehagelig, rettsstridig e.l.
EKSEMPEL
  • inngi en klage på vedtaket
SITATER
  • undertegnerne af nærværende ærbødigste klage
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 284)
  • tilsynsmannens svar på klagen slo fast at læreren hadde brukt mild tukt
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • vi skal gå til en advokat og få ham til å komme med en offisiell klage
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
4 
anklage
; beskyldning
; klagepunkt
SITAT
  • nu kommer den tredje klage mod dig: Du har inat stukket ild paa min gaard
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 231)