kjøl - Det Norske Akademis ordbok

kjøl

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; kjølen, kjøler

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

kjølen

ubestemt form flertall

kjøler

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[çø:l]

ETYMOLOGI

av norrønt kjǫlr; i denne betydningen etter betydningen 'opphøyet kant på hjelm'

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

konstruksjonsdel langs midtlinjen av et fartøys bunn (som på seilfartøy gir vektstabilitet)

1.1

sjømannsspråk eller litterært, metonymisk

skip

; fartøy

dialektalt

; plogil

dialektalt, især brukt i navn

langstrakt høydedrag

; langstrakt bergrygg

3.1

ødemark (skog, myrstrekninger) som skiller bygder fra hverandre

bergensdialekt, metonymisk

konstabel med hjelm

botanikk, overført

nedre del av kronen hos planter i erteblomstfamilien, dannet av to sammenvokste kronblader

zoologi

langsgående forhøyning på rygg, buk eller organ hos visse dyr

konstruksjonsdel langs midtlinjen av et fartøys bunn (som på seilfartøy gir vektstabilitet)

| jf. stangkjøl, platekjøl, senkekjøl

SITATER

havsnødsmand på kølen

(Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 133 1873)
krænget køl

(Henrik Ibsen Brand (1885) 119)
puss op skuta fra fløiknapp til kjøl

(Aksel Sandemose Vi pynter oss med horn 167 1936)

| jf. fløyknapp
en av Viksunds store suksesser har vært å bygge bruks- og lystbåter på samme kjøl

(Billedbladet NÅ 1974/nr. 45/42)

UTTRYKK

fra kjøl til mastetopp

over hele fartøyet

; helt igjennom

strekke (legge) kjølen til et skip

begynne å bygge et skip

ri på kjølen

sitte over skrevs på bunnen av en kantret båt

på like eller jevn kjøl

(jf. engelsk even keel)

sjømannsspråk

uten å sette baug eller akterende nedover

[skipet sank] på jevn kjøl

(I. Øvreseth Vi som var våbenløse 26 1932)

på rett kjøl

sjømannsspråk, om fartøy

rett, uten krengning

første gang man kommer i en kajakk, har man som regel mer enn nok med å holde denne smale, ranke farkost på rett kjøl

(Fridtjof Nansen Nansens røst I 150)
[cruiseskipet] Costa Concordia på rett kjøl igjen etter 19 timer [med ingeniørkunst]

(dagbladet.no 17.09.2013)

overført

i riktig stilling, balanse

læssene veltede gang paa gang, og vi havde et svare mas med at faa dem paa ret kjøl igjen

(Otto Sverdrup Nyt Land I 310 1903)
han [bøyde] sig og hjalp [billen] paa ret kjøl igjen

(Sigrid Undset Vaaren 184 1914)
Katrine … strævet med at få hatten på ret kjøl igjen

(Cora Sandel En blå sofa 165 1927)
Dorte snudde rundstykket på rett kjøl uten å spise

(Herbjørg Wassmo Et glass melk takk 126 2006)

overført

i likevekt

; i normal funksjon

han lar seg ikke bringe på rett kjøl igjen
nerverne er kommet paa ret kjøl

(Olaf Bull Brev fra en dikters liv 2 267)
det [går] alltid an å komme seg på rett kjøl igjen

(Tove Nilsen G for Georg 222 1997)
jeg hyperventilerte, og langsomt kom verden på rett kjøl igjen

(Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 671)

få skuten/skuta på rett kjøl

overført

få et foretagende, en organisasjon (tilbake) i normal funksjon, i god gjenge

det saneringsarbeide som var nødvendig for å bringe skuten på rett kjøl igjen

(Aftenposten 28.12.1929/6)
i disse depresjonens og inflasjonens tider, da hele Storbritannia sliter for å holde skuta på rett kjøl

(Billedbladet NÅ 1975/nr. 6/12)
når nøkkelroller i en film er feil besatt, skal det svært mye til for å få skuta på rett kjøl

(Arbeiderbladet 21.08.1987/43)

1.1

sjømannsspråk eller litterært, metonymisk

skip

; fartøy

SITATER

mod syd, mod syd skar kølens flugt

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 154)
[fartøyene] har tyve favne vand under kjølen der

(Jonas Lie Rutland 81 1880)

| ved angivelse av sjødybde
18 000 tønner på én kjøl

(Tidens Tegn 1931/169/8/2)
slagordet: Nordlandske varer på nordlandsk kjøl

(Morgenbladet 1933/422/4/4)
transport på kjøl har vært en viktig forutsetning for industrialiseringen av Norge

(Dag Blakkisrud Sjøfartsbygningen 1915–2019 81 2019)