Det Norske Akademis Ordbok

kjæle

kjæle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkjælte, kjælt, kjæling
preteritum
kjælte
perfektum partisipp
kjælt
verbalsubstantiv
kjæling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çe:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av uviss opprinnelse, muligens tilbakedannelse til kjælen, eller muligens samme ord som norrønt kjalask 'dra omsorg for'; jf. dansk kæle, svensk kela
BETYDNING OG BRUK
stryke, klemme ømt
; klappe
; kjærtegne
SITATER
UTTRYKK
kjæle med
1 
kjærtegne
  • kjæle med en katt
  • det hendte at hun våknet av at Karl kjælte med brystene hennes, lekte med brystvortene
     (Helene Uri Hålke 44 2016)
2 
(gjensidig) utveksle kjærtegn
  • du [ligger] selv og kjæler med andre mandfolk
     (Vilhelm Krag Baldevin 190 1925)
kjæle for
1 
kjærtegne
  • [frøken Skære] kæler for hende og er bevæget
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 47 1873)
  • Espen pustet ut, kjælte for den blanke flasken sin
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 65 1931)
  • Henrik satt som vanlig ved Dianas føtter og kjelte for skoen hennes
     (Sissel Lange-Nielsen Guds død 83 1989)
  • overført
     
    [sollyset] kjælte for det fine spæde græs
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 111 1917)
2 
overført
 vise ømhet mot
; degge for
  • kjæle for et barn
  • kjæle for en tanke
  • slaa og band mig, men gaa ikke omkring og klus og kjæl for mig!
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 220)