karusell
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; karusellen, karuseller 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
karusellen
ubestemt form flertall
karuseller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[karuse´l:]
ETYMOLOGI
via fransk carrousel, fra italiensk carosella,
grunnbetydning 'ringridning (brukt som forlystelse
og konkurranse i middelalderen og senere'), av uviss
opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
1
motordrevet tivoli-innretning med sirkelrundt gulv og
sitteplasser (ofte i form av dyr, båter e.l.) som settes i roterende
bevegelse
EKSEMPEL
-
kjøre på, i karusell
SITATER
-
der var dands, kapridning, endog af damer, carousel og mange slags lystigheder
-
tankene går rundt og rundt. Det er som en karusell
-
det var en sånn karusell som bare gikk rundt og rundt nede ved bakken, det, og den hadde lekehester og fine vogner og løver og svaner til å sitte på
-
karusellens gondoler
UTTRYKK
ta igjen på gyngene det man taper på karusellen
(etter svensk ta igen på
gungorna vad man förlorat på karusellen, fra revyvisen
«Gungorna och karusellen» (1948) av den svenske revyforfatteren og
-artisten Karl Gerhard (1891–1964); jf. også engelsk what you lose on the swings, you make up on the roundabouts, brukt av den engelske forfatteren P.G. Wodehouse (1881–1975)
i boken Smith in the City (1910))
overført
ta igjen i fortjeneste på én virksomhet det man taper
på en annen
kjøre karusell med
muntlig, om fotballspiller
være så overlegen at motspillerne ikke klarer å vinne
ballen
-
en ny fyr dukka opp på trening i Nydalen, Fredrik, veldig god, kjørte karusell med alle(Stig Aasvik Lofotveggen 265 2017)
-
[han] blir ofte kjørt karusell med defensivt(Adresseavisen 25.06.2018/35)
2
overført, ofte brukt for å uttrykke
noe som forløper hurtig, hektisk
(omskiftelig) sirkelgang
; runddans
EKSEMPEL
-
livets karusell
SITATER
-
[makrellen] sviver rundt [i vannet] som en karrusel
-
jamen er livet karusell
3
overført, brukt i sammensetninger
om noe av samme slag som følger på hverandre