karamell
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; karamellen, karameller 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
karamellen
ubestemt form flertall
karameller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[karame´l:]
ETYMOLOGI
via fransk caramel, fra spansk, portugisisk caramelo 'sukkerrør, brent sukker', av uviss opprinnelse, muligens av latin calamellus, diminutiv av calamus 'rør' eller av middelalderlatin cannamella 'sukkerrør'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
brun masse av smeltet sukker
SITATER
-
popcornballer i karamell
-
la karamellen avkjøles noe før du blander inn valnøttene og en klype flaksalt(Lise Finckenhagen Slikkepott 250 2013)
2
godteri av smeltet sukker og smør, fløte e.l.
EKSEMPEL
-
sukkertøy og karameller
SITATER
-
har jeg ikke min fulle frihet til å like karameller eller praliner for den saks skyld
-
polske karameller som er så harde at det spraker i jekslene
UTTRYKK
suge på karamellen
nyte suksessen (med god samvittighet)
-
håndballpresident Tor Lian … står midt i suksessen til vårt damelandslag og suger megetsigende på karamellen bak skjegget(VG 15.12.1986/23)
-
jeg har sagt til politikerne at de får suge på karamellen så lenge den varer(Altaposten 30.12.2008/17)
-
vi skal suge litt på karamellen i kveld, men i morgen må vi nullstille oss og jobbe videre(Troms Folkeblad 06.05.2013/12)
2.1
overført
belønning
| jf. gulrot
SITAT
-
fortolkningsproblemer av denne typen er bare karameller som dikteren slenger ut til lesere som elsker å skrive fotnoter| om de allegoriske dyreskikkelsene i åpningen av Dantes Komedie
3
slang, nå sjelden
kvinnens ytre kjønnsorganer
SITAT
-
[hennes problemer gikk] visstnok ut på at hun ikke hadde hår på «karamellen»(Dagbladet 1969/208/15/1)
4
muntlig
kraftig slag
SITATER
-
han [gav] bjørnen en «karamell» i hodet med maskingeværkolben(Arbeider-Avisa 1972/86/24/5)
-
[de har] vegg-tel-vegg-teppe, og når’ru tok borti radiatorn eller sånn kunne ru plutselig få rei en karamell
-
overført[Spania] slo Vest-Tyskland ut av EM-spillet, og den karamellen hadde tyskerne godt av(Dagbladet 21.06.1984/25/1)
-
jeg fikk meg en karamell(Ingvar Ambjørnsen Hevnen fra himmelen 34 1994)
5
muntlig
elektrisk støt
SITAT
-
jeg har fått noen karameller oppigjennom, elektriske støt(Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 310 2016)