Det Norske Akademis Ordbok

kapitulasjon

kapitulasjon 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kapitulasjonen, kapitulasjoner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kapitulasjonen
ubestemt form flertall
kapitulasjoner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kapitulaʃo:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk capitulation, av latin capitulatio (genitiv capitulationis) 'overenskomst, avtale'; jf. kapitulere
BETYDNING OG BRUK
1 
militærvesen
 overenskomst hvor øverste militære leder overgir festninger, krigsskip eller troppeavdelinger til fienden
; overgivelse av militære styrker
EKSEMPEL
  • betingelsesløs kapitulasjon
SITATER
  • nordmennene måtte velge mellem fullstendig tilintetgjørelse [og] kapitulasjon
     (Aftenposten 04.05.1940)
  • selvfølgelig skal vi forsvare oss, kapitulasjon kommer ikke på tale
     (Terje Stigen Krigen 250 1989)
  • perioden med krigshandlinger ble kort i Norge. Selve felttoget fram mot den norske kapitulasjonen varte i bare to måneder
     (Mari Jonassen Norske kvinner i krig 50 2020)
  • fram til den tyske kapitulasjonen 8. mai 1945 mister anslagsvis 26,5 millioner mennesker livet på sovjetisk side
     (Tore Rem Olav V. Krigeren 234 2021)
2 
jus, om eldre forhold
 overenskomst, traktat hvor en stat innenfor sitt område innrømmer undersåtter av en fremmed stat rett til å dømmes av sine egne domstoler og etter sitt eget lands lover
3 
overført
 det å kapitulere
; overgivelse
SITATER
  • min utilstrekkelighet som mann. Min kapitulasjon overfor henne som kvinne
     (Knut Faldbakken Bad boy 109 1988)
  • det er gryende kapitulasjon på Oslo Børs i formiddag
     (dagbladet.no 22.03.2001)