Det Norske Akademis Ordbok

kalve

Likt stavede oppslagsord
kalve 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkalvet, kalvet, kalving
preteritum
kalvet
perfektum partisipp
kalvet
verbalsubstantiv
kalving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ka`lvə]Uttale-veiledning
VARIANTi denne betydningen også kælveInformasjon
ETYMOLOGI
til kalv; i denne betydningen av norrønt kelfa; i isbrebetydning og muntlig betydning muligens av annet, ukjent opphav, nå assosiert med kalv
BETYDNING OG BRUK
om ku og visse andre hunndyr
 føde kalv
; få kalv
SITATER
  • Rødsi har kalvet
     (Jonas Lie Dyre Rein 19 1896)
  • [simlene] kalver i deres fjeld
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 147 1919)
  • [det] hadde været liv i [kalven] helt til siste døgn før kalvingen
     (Nationen 1934/176/2/6)
  • du hørte lyder fra fjøset og skyndte deg dit for å se om kua kalvet
     (Tormod Haugen Farlig ferd LBK 1988)
refleksivt
 
kalve seg
 muntlig, sjelden
 løpe, renne med viltre hopp og sprang (som kalver)
SITAT
om isbre, isfjell
 revne slik at et større stykke (større stykker) løsner
SITATER
  • af og til «kalved» [isfjellene] under stort brag og bulder, saa skumsprøiten stod med vældig sjø til alle kanter
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 21 1903)
  • overført, spøkefullt
     
    i det samme kalvet høibøren
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 48 1917)
     | revnet, falt fra hverandre
  • årsaken til ulykken er at isbarrieren har kalvet
     (Dagbladet 1933/60/14/5)
  • det bråker som kalvende isbreer rundt ham
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
muntlig
 kantre
; velte
SITATER
  • jeg kælvet monstrøst … Sykkelen skled i én retning, jeg i en annen
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • han klatra og falt, kælva og slo seg, men han fryktet ikke smerte
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)