Det Norske Akademis Ordbok

jungel

jungel 
substantiv
BØYNINGen; jungelen, jungler
UTTALE[jo´ŋ:(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via engelsk jungle, fra hindi eller marathi, grunnbetydning 'ørken, ødemark, villmark, skog'
BETYDNING OG BRUK
1 
(ufremkommelig) tropisk (kratt)skog
EKSEMPEL
  • jungelens ville dyr
SITATER
  • skogene skyter som jungler
     (Nordahl Grieg Norge i våre hjerter 50 1929)
  • en fallen partisan inne i jungelen i Bolivia
     (Hans Børli Dag og drøm 68 1978)
  • hodejegerne behersket jungelen
     (Vigdis Stokkelien Balladen om Molly Malone 18 1987)
  • lange rekker av kvinner og menn på marsj gjennom jungelen, fullastet med våpen og mat
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • noen ganger hører vi noen dype forferdelige lyder innenfra jungelen
     (Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
  • denne isolerte utposten lang inne i Kongos jungel
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
UTTRYKK
jungelens lov
 (jf. engelsk the law of the jungle)
se jungellov
2 
tett, uoversiktlig eller ugjennomtrengelig vegetasjon
 | jf. villnis
EKSEMPEL
  • hagen var den rene jungel av busker og ugress
SITATER
  • skumle jungler af vaiende alger
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 77)
  • under oss strakte taigaen seg så langt øyet kunne se. En endeløs jungel av nåletrær
     (Kim Knudsen Grenseløs 72 1971)
3 
overført, også som sisteledd i sammensetninger
 noe innfløkt, uoversiktlig
 | jf. asfaltjungel, skiltjungel
SITATER
  • jf.
     
    der er djungel i mennesker
     (Nils Collett Vogt Mennesker 158 1920)
  • veien til eget hus går gjennom en jungel av lover og bestemmelser
     (Dagbladet 1968/266/13/7)
  • en jungel av lover og regler, skatter og støtter, lover og forbud forlanger et stadig esende byråkrati til å administreres
     (Farmand 1971/6/5)
  • USA er en jungel
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 638 (1974))
  • siviløkonomistudiet førte til det private næringsliv, til den sikkert spennende jungelen der
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 16 1992)
  • Lars G. Johnsen, forsker på Nasjonalbiblioteket … skal guide meg trygt gjennom jungelen av norsk digitalisert litteratur
     (Helene Uri Jeg naken drakk 17 2024)