Det Norske Akademis Ordbok

jekke

jekke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLjekket, jekket, jekking
preteritum
jekket
perfektum partisipp
jekket
verbalsubstantiv
jekking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[je`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av jekk; jf. engelsk jack
BETYDNING OG BRUK
1 
løfte ved hjelp av jekk
SITAT
  • [biltyvene] jekket op den stjålne bil og skrudde venstre forhjul av
     (Morgenbladet 1931/341/1/2)
1.1 
overført, muntlig
 kjekke seg
; yppe (seg)
; vise seg
SITAT
  • [mageplasket] jeg presterte på Frognerbadet da jeg skulle jekke meg for Mia
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
UTTRYKK
jekke (seg) opp
1 
ta seg sammen (til)
; komme seg (til)
  • da jeg endelig fikk jekket mig op til å svare
     (Dagbladet 1934/298/7/3)
  • Brian var en loner. Han var mest sammen med andre for å imponere dem eller jekke seg opp på deres bekostning
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 94 1987)
2 
stramme (seg) opp
; stive (seg) opp
  • der de står slik, har de hele mannssamfunnet med seg, og forsøker å jekke seg opp med teknisk prat
     (Bjørn Rongen I jøkulens skygge 141 1957)
  • denne samfunnets pariakaste [de enslige] har … jekket seg opp og stiftet egen forening
     (Ebba Haslund Født til klovn 131 1977)
jekke (seg) ned
dempe (seg)
; gjøre (bli) mindre hissig, selvsikker, arrogant e.l.
  • jf.
     
    de mennesker som blir sendt [til u-land], burde jekkes ned før de drar. Slik som det nu er blir de tvertimot jekket opp, med et ekspertstempel på seg
     (Morgenbladet 1968/239/3/5)
  • jekk deg ned et hakk, da
     (Kjell Askildsen Hverdag 79 1976)
  • jekk deg ned, sier Boye
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 135 1985)
  • vi burde reise til Kina for å få jekket oss ned
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 105 2000)
  • jeg burde jekke meg ned, jeg var ikke annet enn en oppkomling selv
     (Tove Nilsen Kvinner om natten 7 2001)
2 
muntlig
 løsne og ta av korken på flaske
; åpne
SITATER
  • Kine kom og hjalp meg å åpne flasken, hun kunne jekke med lighter
     (Anna Bache-Wiig Det aller fineste 55 2003)
  • Otto fisker fram pils, jekker en til hver av oss med lighteren
     (Sverre Henmo Gutten til venstre 24 2005)
UTTRYKK
jekke opp
løsne og ta av korken på
; åpne
  • [han] jekker opp en halv pils
     (Truls Horvei Siste kvelden 102 1996)
3 
i poker
 ved å si ‘jekk’ foreslå at potten overføres til ny omgang hvor det kreves knektepar eller høyere for å kunne åpne spillet