integrere - Det Norske Akademis ordbok

integrere

verb

MODERAT BOKMÅLintegrerte, integrert, integrering

preteritum

integrerte

perfektum partisipp

integrert

verbalsubstantiv

integrering

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[integre:´rə]

ETYMOLOGI

fra latin integrare 'bringe tilbake til opprinnelig tilstand, gjøre hel', avledet av integer 'hel, uberørt'; jf. prefikset in-; jf. fransk intégrer, tysk integrieren; se også integrering, integrasjon

BETYDNING OG BRUK

mest overført

oppta, innlemme, innpasse som medlem av et større hele eller fellesskap

; samordne til en enhet

; gjøre til en naturlig del av noe

SITATER

Norge er integrert i NATO’s militærpolitiske system

(Dagbladet 1969/288/3/7)
vi kristne [er] altfor integrerte i de verdslige maktstrukturer

(Kirke og Kultur 1969/3/156)
myndighetene arbeider i dag mer målbevisst enn tidligere for å integrere de handikappede i samfunnet

(Einar Pedersen Takk for mitt liv 171 1973)
det hadde vært vanskelig å få gutten integrert i klassen

(Merethe Lindstrøm Barnejegeren LBK 2005)

1.1

innarbeide, inkorporere (noe(n))(i en større helhet eller sammenheng)

SITATER

samfunnet integrerer kritikken, benytter den som underholdning og nonchalerer den

(Morgenbladet 1969/25/3/2)
kunsten må igjen bli totalt integrert i samfunnet

(Stein Mehren Kunstens vilkår og den nye puritanismen 79 1974)
[rollen som verdensmester var] blitt en veldig integrert del av henne

(Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
lovstridige handlinger er en integrert del av en livsstil

(Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)

1.2

mest i adjektivisk perfektum partisipp og presens partisipp

danne, skape en enhet eller helhet (av mer eller mindre ulike deler, komponenter e.l.)

; nødvendige, selvfølgelige eller naturlige ledd innenfor en større sammenheng

; som inngår som nødvendig ledd i et hele

EKSEMPLER

integrerte ledd
integrerende del

SITATER

komitéen anser disse oppgaver som integrerte ledd i den lokale og regionale forvaltning

(Retning Venstre 1970/4/3/1)
tunneler, fyllinger, sneoverbygninger og skjermer er blitt integrerende deler av landskapet

(Farmand 1970/7/25/1)

UTTRYKK

integrert undervisning

skolevesen

undervisning i vanlig skole(klasse) av elever med spesielle behov som tidligere gikk på spesialskoler

skolevesen

undervisning i emner som danner en helhet på tvers av vanlig faginndeling

integrerte hvitevarer

hvitevarer beregnet for innbygging i kjøkkenseksjon eller kjøkkenbenk