Det Norske Akademis Ordbok

inflatere

inflatere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLinflaterte, inflatert, inflatering
preteritum
inflaterte
perfektum partisipp
inflatert
verbalsubstantiv
inflatering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[inflate:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter engelsk inflate, til latin inflare (perfektum partisipp inflatus) 'blåse opp'; jf. in-
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
medisin
 blåse opp
2 
overført, mest i perfektum partisipp
 la anta større dimensjoner enn nødvendig
2.1 
muntlig, mest i adjektivisk perfektum partisipp, særlig om priser
 kunstig høye
3 
overført, økonomi
 redusere (valuta) i verdi, kjøpekraft (særlig ved å øke pengemengden)
3.1 
overført
 miste sin betydning, verdi ved å finnes i for store mengder
3.1.1 
om språklig uttrykksmiddel
 frata uttrykkskraft gjennom overdreven bruk
1 
medisin
 blåse opp
SITAT
  • med en maske med et T-mellomstykke blir lungene inflatert
     (tidsskriftet.no (Tidsskrift for Den norske lægeforening) 20.01.2000)
2 
overført, mest i perfektum partisipp
 la anta større dimensjoner enn nødvendig
 | jf. blåse opp
SITATER
  • denne sørgelig inflaterte affære
     (Morgenbladet 1934/92/4/2)
  • den inflaterte statsvirksomhet
     (Wilhelm Keilhau Norge og verdenskrigen 235 1927)
  • på en måte har inflaterte boligverdier blitt «gjøkungen» i norsk økonomi
     (Dagens Næringsliv 19.08.2013/24)
2.1 
muntlig, mest i adjektivisk perfektum partisipp, særlig om priser
 kunstig høye
EKSEMPEL
  • inflaterte priser
3 
overført, økonomi
 redusere (valuta) i verdi, kjøpekraft (særlig ved å øke pengemengden)
SITATER
  • inflatere kronen med 10–20 procent
     (Tidens Tegn 1934/223/3/2)
  • økonomene [i Statistisk Sentralbyrå] mener en sånn plan ikke vil ha inflaterende virkning
     (lister24.no (Farsund Avis) 24.08.2013)
3.1 
overført
 miste sin betydning, verdi ved å finnes i for store mengder
SITAT
  • med denne veksten [i antall olympiske øvelser] har kostnadene eksplodert, og verdien av en gullmedalje inflatert
     (Demokraten 27.02.2014/38)
3.1.1 
om språklig uttrykksmiddel
 frata uttrykkskraft gjennom overdreven bruk
 | jf. utvanne
EKSEMPEL
  • adjektivet ‘sjokkert’ og gradsadverbet ‘utrolig’ er blitt inflatert
SITAT
  • smiletegnet [er] blitt inflatert, det er uten virkning, det har ikke lenger noen effekt
     (Dagbladet 12.07.2014/46)