Det Norske Akademis Ordbok

inferno

inferno 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; infernoet, infernoer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
infernoet
ubestemt form flertall
infernoer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[infæ´r-no]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via italiensk inferno, etter Inferno, navn på helvete i den italienske forfatteren Dante Alighieris (1265–1321) diktverk Divina Commedia; av senlatin infernus (maskulinum) 'helvete', jf. middelalderlatin infernum (nøytrum), begge former substantiveringer av latin infernus (adjektiv) 'nedre, lavere; underjordisk; som tilhører underverdenen, dødsriket'
BETYDNING OG BRUK
1 
helvete
SITATER
  • overført
     
    Finn Alnæs følte seg beslektet med Strindberg og skrev om sitt inferno
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • Dante er italiensk og ikke fra Norden, for hos oss er helvete varmt, det er det også i Bibelen, så hvorfor er inferno så kaldt hos Dante?
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 21 2019)
2 
overført
 grufullt sted preget av ødeleggelse, larm
 | jf. helvete
SITATER
  • jeg var lam og stiv av redsel for dette frådende inferno som nærmet seg
     (Jens Bjørneboe Haiene 203 1974)
     | om en voldsom orkan
  • han måtte gjøre noe, i et desperat forsøk på å overleve det inferno som nærmet seg
     (Rolf Egil Moe Ragnarok 31 1982)
     | om brann etter en atombombe
  • det som en gang var en idyll av gående og syklende, er blitt et motorisert inferno
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • infernoer av asfalt, betong, rotete «industriparker» … og drive-in-konsepter basert på et liv i bil
     (Dag O. Hessen Natur 60 2008)
     | jf. industripark, drive-in
  • en bil som skjente ut fra veibanen … og stupte med ville byks nedover en bratt skrent før den bråstoppet mot en stor stein og eksploderte i et inferno av ild og røyk
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
2.1 
voldsom, fæl støy
SITAT
  • svermen er reist, bysvermen med sitt opprivende outboard-motor-inferno
     (Dagbladet 1968/250/6/1)