Det Norske Akademis Ordbok

in natura

in natura 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[in natu:´ra]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin in natura; av in 'i' og natura 'natur, naturlig beskaffenhet; ting'; jf. natur
BETYDNING OG BRUK
1 
især om betaling
 i naturalier
EKSEMPEL
  • få betaling in natura
     | i varer
SITAT
  • [komiteen] mottar også gaver in natura – klær og sko, matvarer og brensel
     (Stavanger Aftenblad 01.12.2014/del 2/11)
1.1 
overført
 i form av sex
SITATER
  • [han skal] ha sagt at hun kunne betale «in natura»
     (Aftenposten 25.06.2005/5)
  • [den prostituerte kvinnen] fortalte at drosjesjåføren ville ha oppgjøret «in natura»
     (Aftenposten Aften 08.06.2006/11)
2 
i naturlig tilstand
SITATER
  • han hadde ikke sett en ishockeykamp in natura på fire år
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 55 1984)
     | jf. live
  • [min stamfar] oppdaget at han ikke kunne utstå synet av flere stive og livløse tømmerstokker; både in natura på Bragernesstranden og ex natura i regnskapsprotokollen på skrivepulten hans
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. LBK 1998)
  • utsiktene til å se henne in natura … bød meg [ikke] imot
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
     | uten klær
  • vil du se noen av [helleristningsfunnene] in natura, kan du reise til Sundvolden
     (Ringerikes Blad 30.05.2015/del 2/25)