Det Norske Akademis Ordbok

hygge

Likt stavede oppslagsord
hygge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhygget, hygget
preteritum
hygget
perfektum partisipp
hygget
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hy`g:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hyggja 'tenke', avledet av hugr; jf. hug; grunnbetydning 'inngi mot, trøste, glede'
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre det hyggelig for
; skape hygge for
SITAT
  • [De har] ingen verdens ting, som kan hygge Dem og kvikke Dem op
     (Henrik Ibsen Vildanden 77 1884)
UTTRYKK
hygge for noen
 | litterært hygge om noen
  • [din kone] hygger og steller for dig
     (Henrik Ibsen Vildanden 136 1884)
2 
refleksivt
 
hygge seg
 finne hygge
; ha det hyggelig
; kose seg
EKSEMPLER
  • hygge seg med kryssord, god mat, brettspill
  • i helgen skal vi bare hygge oss
SITATER
  • han har ikke noget hjem, hvor han kan hygge sig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 19 1882)
  • hygge sig i kameratslig samvær
     (Arbeiderbladet 1930/157/1/6)
  • han lægger sig til to tre dage paa holmen, han bygger ildsted og koker derute og gaar og hygger sig med sig selv
     (Gabriel Scott Kilden 138 1918)
  • naar jeg hygger mig, er jeg altid stille
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 124 1927)
  • hygge seg med en roman
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)