Det Norske Akademis Ordbok

hverdag

hverdag 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[væ:`rdag], [væ`rdag]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hverr dagr 'hver dag som ikke er helligdag'; særlig i sammensetninger til dels falt sammen med og påvirket av norrønt verkdagr, tysk Werktag 'virkedag, arbeidsdag'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ukedag som ikke er søndag eller annen helligdag, i nyere bruk heller ikke lørdag
1.1 
som førsteledd i sammensetninger om klesplagg
 som er i bruk om hverdagen, til daglig (ikke til fest eller høytid)
2 
alminnelig daglig livsførsel (for et bestemt menneske eller for mennesker i et bestemt miljø)
2.1 
mest litterært
 prosaisk, grått, trivielt dagligliv
2.2 
med vekt på det normale etter en unntakstilstand
2.3 
som førsteledd i sammensetninger, særlig om forhold, tilstand, virksomhet e.l.
 som minner om eller hører til hverdagen, det jevne (prosaiske, trivielle) dagligliv
1 
ukedag som ikke er søndag eller annen helligdag, i nyere bruk heller ikke lørdag
EKSEMPEL
  • kontoret holder åpent hverdager mellom kl. 9 og kl. 15
SITATER
  • stå opp klokka kvart på seks hver bidige hverdag for å selge arbeidskraften sin
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • stearinlys på bordene, sikkert for å markere forskjellen på hverdag og helg
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
UTTRYKK
til hverdags
under alminnelige daglige forhold (når det ikke er helligdag, fest e.l.)
; til daglig
  • vi tar det ikke så nøye sånn til hverdags
  • jf.
     
    sur sild og myssmørvælling til hverdag som til helg
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 307 1904)
  • til selskaps og til hverdags
     (Morgenbladet 1933/409/10/1–2)
  • vi stadser jo ikke sådan op til hverdags
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 15 1888)
  • [hun hadde] et beskedent smil, der ganske forandred det ansigtsudtryk, hun havde til hverdags
     (Amalie Skram Samlede Værker II 465)
til hverdag og fest
  • spennende mat til hverdag og fest
  • de norrøne høvdingbarna … skulle ha klær både til hverdag og fest
     (forskning.no 02.05.2016)
  • jf.
     
    alltid pen i tøyet. Både til hverdags og fest
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
1.1 
som førsteledd i sammensetninger om klesplagg
 som er i bruk om hverdagen, til daglig (ikke til fest eller høytid)
EKSEMPEL
  • hverdagsdrakt, hverdagsklær
2 
alminnelig daglig livsførsel (for et bestemt menneske eller for mennesker i et bestemt miljø)
 | jf. dagligliv
SITATER
  • vår hektiske hverdag
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • [planlegging] gjør hverdagen min lettere
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • voldsaksjoner og bortføringer [hadde] nærmest blitt en del av den italienske hverdagen
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • tilpasse seg andre mennesker og deres hverdag
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
2.1 
mest litterært
 prosaisk, grått, trivielt dagligliv
SITATER
  • nu blev det til jævn hverdag og liden hir altsammen
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 145 1916)
  • der var hvile med hende og næsten noget festlig midt i hverdagen
     (Peter Egge Inde i Fjordene 355 1920)
  • hun vendte ansigtet halvt op mot himmelrummet, fordi jorden og hverdagen omkring dem blev for lav for høie tanker
     (Peter Egge Inde i Fjordene 162 1920)
  • jf.
     
    det er synd at arbeide naar solen skinner. Bare arbeide om hverdagene, ikke om soldagene
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 95)
  • hun hadde … ikke vært riktig forberedt på alle hverdagene [i samlivet]
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
  • vanlige liv. Hverdager som er kliss like hverandre
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
2.2 
med vekt på det normale etter en unntakstilstand
SITAT
  • hvordan skaper man en hverdag igjen?
     (Line Baugstø Regntid 162 2010)
2.3 
som førsteledd i sammensetninger, særlig om forhold, tilstand, virksomhet e.l.
 som minner om eller hører til hverdagen, det jevne (prosaiske, trivielle) dagligliv
EKSEMPEL
  • hverdagsbekymring, hverdagsliv, hverdagsgrå