Det Norske Akademis Ordbok

hope

Likt stavede oppslagsord
hope 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhopet, hopet, hoping
preteritum
hopet
perfektum partisipp
hopet
verbalsubstantiv
hoping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ho:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk hōpen, avledet av hōp, se hop
BETYDNING OG BRUK
også overført
 legge (noe) sammen (i en haug)
; samle
; dynge
; lesse
SITATER
  • slige kår var mig en byrde, tung nok, uden at du skulde hobe stene på den
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 30 1874)
  • i debutskissen [novellen «Madam Høiers Lejefolk»] hoper [Amalie Skram] ulykke på ulykke
     (Ragni Bjerkelund Amalie Skram 77 1988)
UTTRYKK
hope opp
samle i store mengder
  • det var krig, og dynamitten, ugrassaltet og fenghettene som Asbjørn hadde hopet opp i kammerset sitt, gjorde brått ham rettskaffen
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl LBK 2000)
hope seg opp
1 
også med formelt subjekt
 samle seg i, til en haug
  • snøen hadde hopet seg opp langs gjerdet
  • det har hopet seg opp med kvist og kvast nede ved demningen
  • hun [sneiet] borti en møtede bil. Vognene snurret rundt og sperret motorveien. Dette resulterte i en kjedekollisjon – snart hadde mer enn et snes kjøretøy hopet seg opp
     (Jon Bing Det myke landskapet 39–40 1970)
  • på stranda hadde det hopet seg opp løsrevet tang i store klaser
     (Halvard Foynes Det begynneraktige ved mennesket LBK 2001)
  • hun måtte rydde vekk oppvasken. Den hadde hopet seg opp i kummen
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • [jule]presangene … har hopet seg opp som et lite fjell av nedfallsfrukt under det grønne treet
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
2 
overført, også med formelt subjekt, især om negative ting, eller ting som krever handling
 vokse i antall eller omfang
  • arbeidet har hopet seg opp
  • det har hopet seg opp for meg
     | jeg får ikke ting unna
  • med krum hals gikk hun løs på alle leksene som hadde hopet seg opp
     (Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)
  • det begynner å hope seg opp med spørsmål
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)